玲珑
línglóng
Значения
- тонкий, искусный (о работе); изящный (о фигуре)
- подвижный и сметливый; сообразительный (о человеке)
- звукоподражание звону; звон нефрита (яшмы)
- светлый, ясный; прозрачный
Примеры
- 娇小玲珑 — нежный; изящный; миниатюрный
- 镜子边框上的玲珑花纹是锼出来的 — искусный орнамент на рамке зеркала — гравирован
Слова с 玲珑
- 小巧玲珑 xiǎoqiǎo línglóng — тонкий, искусный, изящный, ювелирный, миниатюрный
- 玲珑剔透 línglóng tītòu — резной, ажурный; искусный, тонкий; ажурная резьба; ювелирная работа
- 八面玲珑 bāmiàn línglóng — оборотистый; изворотливый; сообразительный, умеет устроиться
- 娇小玲珑 jiāoxiǎo-línglóng — изящный, хрупкий
- 剔透玲珑 tī tòu líng lóng — сообразительный, умелый
- 玲珑瓷 línglóngcí — линлунцы, "искусный фарфор" (фарфор с декором в виде рисовых зерен, др. назв. 米通)
- 四面玲珑 sìmiànlīnglóng — гладкий (сладкозвучный) откуда ни подойди (обр. об изворотливом, ловком человеке)
- 爆炒玲珑 bàochǎo línglóng — жареные бараньи сердца
- 玲珑椰子 línglóng yēzi — вм. 鱼尾椰子
- 玲珑浮凸 línglóng fútū — стройная и гибкая, с плавным рельефом и изящными линиями; точеная, с женственными изгибами (о женской фигуре)
- 玲珑浮突 línglóng fútū — см. 玲珑浮凸
- 玲珑牡丹蚱 línglóng mǔdān zhá — забродившая сырая рыба в виде изящного цветка пиона
- 玉玲珑 玉饰。
- 七窍玲珑 形容聪明灵巧。相传心有七窍,故称。
- 八窗玲珑 ①指四壁窗户轩敞,室内通彻明亮。②比喻通达明澈的修养境界。
- 玲珑透漏 形容器物精致通明,结构细巧。也比喻人精明灵活。同玲珑剔透”。
- 玲珑饰 rice-grain decoration
- 碧玲珑 碧绿空明的假山石。亦指苍翠的山峰。
- 心巧玲珑 very bright-minded
- 玲珑椒草 Peperomia glabella
- 玲珑陷阱 Уменьшающая ловушка
- 贯穿玲珑 finely interconnected
- 青花玲珑 blue-and-white rice pattern, underglaze blue with rice pattern
- 鬼祟玲珑 Эквилибристика
- 玲珑冷水花 пилея сжатая, пилея прижатая (лат. Pilea depressa)
- 玲珑豹皮花 Orbea schweinfurthii
- 透明玲珑表 skeleton watch
- 娜玲珑盖裂木 бот. Magnolia narinensis
- 哥布林玲珑陷阱 Гоблинская уменьшающая ловушка
- 哥布郎玲珑器皿 Gombroon ware
Иероглифы
- 玲: Разбор на ключи · 说文解字
- 珑: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС