Lotus

琢

zhuó, zuó

Значения

  1. гранить, полировать, отделывать (драгоценные камни)
  2. оттачивать, отшлифовывать, совершенствовать

Примеры

  • 玉不琢不成器 — посл. яшма без обработки резьбой предметом утвари не станет

Слова с 琢

  • 琢磨 zhuómó, zuómo — гранить и полировать (драгоценные камни)
  • 雕琢 diāozhuó — гранить и полировать (напр. яшму; обр. в знач.: совершенствовать, напр., свои способности, произведения)
  • 精雕细琢 jīngdiāoxìzhuó — см. 精雕细刻
  • 粉妆玉琢 fěnzhuāng yùzhuó — белый и чистый (о снежном пейзаже)
  • 琢玉 zhuóyù — гранить самоцветы, полировать нефрит
  • 镌琢 juānzhuó — шлифовать, отделывать (напр. язык сочинения)
  • 瞎琢磨 xiāzuómo — бестолку ломать голову; думать о ерунде; делать беспорядочные предположения; бесполезные размышления
  • 切瑳琢磨 qiēcuō zhuómó — вм. 切磋琢磨
  • 切磋琢磨 qiēcuō zhuómó — букв. резать и полировать, гранить и обтачивать; обсуждать, обмениваться опытом
  • 刻章琢句 kèzhāngzhuōjù — изящно отделанное сочинение, блестящее произведение (обычно в жанре词)
  • 粉装玉琢 fěnzhuāngyùzhuó — нежно-белый; приятный на вид, прелестный
  • 雕章琢句 diāo zhāng zhuó jù — изощрённое сочинение, вычурное произведение
  • 敦琢 diāozhuó, duīzhuó — * шлифованный, блестящий; отборный
  • 细琢 fine-pointed finish
  • 琢玉成器 比喻要经过磨炼, 才能成器成材。 旧唐书·卷四十六·经籍志上: “琢玉成器, 观古知今, 历代哲王, 莫不崇尚。 ”
  • 砥砺琢磨 琢磨雕刻和打磨玉石。比喻磨练自己的品德,在学业上不断上进。
  • 镌脾琢肾 指精心构思,刻意雕琢文辞。
  • 香培玉琢 好象用香料造就,美玉雕成。
  • 修琢 {光} figuration; configuration
  • 刊琢 雕刻。
  • 刓琢 雕琢。
  • 制琢 制造雕刻。
  • 刻琢 雕刻琢磨。比喻创作上的着意推敲、反覆修改。
  • 剥琢 见“剥啄”。
  • 协琢 synergist
  • 捶琢 推敲琢磨。
  • 斧琢 以斧削琢。请人修改诗文的谦辞。亦喻指诗文过分修饰雕琢。
  • 斫琢 雕琢。喻谓耕治田地。
  • 槌琢 锤炼雕琢。
  • 淬琢 淬炼,琢磨。比喻自勉上进。

Иероглифы

Статьи — БКРС