Lotus

瓜

guā · HSK 4

Значения

  1. дыня, тыква, арбуз; тыквенные растения; бахчевые культуры
  2. диал. тупой, придурковатый, излишне наивный
  3. инт. сплетня, слух

Примеры

  • 地里长着瓜 — на участке растёт (разводится) тыква
  • 一个瓜分半 — целая тыква разделена пополам
  • 破西瓜 — лопнувший (треснувший) арбуз
  • 沙西瓜 — рассыпчатый (перезрелый) арбуз
  • 托着半个西瓜 — подать половину арбуза
  • 刮冬瓜衣 — чистить тыкву
  • 黄瓜丁儿 — ломтик огурца
  • 把瓜切开 — нарезать арбуз (дыню, тыкву)

Слова с 瓜

  • 傻瓜 shǎguā — дурак, глупец, тупица, идиот, болван
  • 南瓜 nán’guā — тыква
  • 西瓜 xīguā — арбуз
  • 黄瓜 huángguā — огурец (лат. Cucumis sativus)
  • 瓜子 guāzǐ — [тыквенные, арбузные, подсолнуховые] семечки
  • 瓜分 guāfēn — делить на части (в своих интересах); раздел (земли, государства), расчленение (страны)
  • 冬瓜 dōngguā — восковая тыква, зимняя тыква, бенинказа (лат. Benincasa hispida)
  • 厄瓜多尔 èguāduō’ěr — Эквадор
  • 瓜果 guāguǒ — тыквы и фрукты
  • 尼加拉瓜 níjiālāguā — Никарагуа
  • 瓜葛 guāgé — досл. вьющиеся (переплетающиеся) стебли тыквы; связь, отношение, касательство родственные, дружеские, близкие отношения, муж и жена
  • 木瓜 mùguā — папайя (вм. 番木瓜)
  • 地瓜 dìguā — см. 凉薯
  • 苦瓜 kǔguā — бот. момордика харанция, момордика харантская, китайская горькая тыква (лат. Momordica charantia L.)
  • 甜瓜 tián’guā — см. 香瓜
  • 滚瓜烂熟 gǔnguā lànshú — обр. досконально, назубок; бегло, без запинок
  • 瓜子脸 guāzǐliǎn — лицо овальной формы с сужением внизу, лицо в форме семечка тыквы
  • 脑瓜 nǎoguā — череп, мозги
  • 丝瓜 sīguā — бот. люффа (луффа) цилиндрическая, люффа египетская (лат. Luffa cylindrica, Luffa aegyptiaca)
  • 马那瓜 mǎnàguā — Манагуа (город в Никарагуа)
  • 瓜皮 guāpí — корка тыквы (арбуза)
  • 顺藤摸瓜 shùn téng mō guā — двигаясь по плети, добраться до самой тыквы (обр. в знач.: ухватившись за путеводную нить, добраться до главного, ухватиться за кончик нити)
  • 瓜皮帽 guāpímào — маленькая круглая шапочка (напоминающая формой корку половины арбуза)
  • 脑瓜子 nǎoguāzi — голова, башка; башковитость, ум
  • 瓜熟蒂落 guā shú dì luò — когда тыква созревает, черенок отпадает (обр. в знач.: настанет время и все образуется; всему своё время)
  • 金瓜 jīnguā — * булава, палица (охраны)
  • 瓜亚基尔 guāyàjīěr — Гуаякиль (город в Эквадоре)
  • 脑袋瓜子 nǎodai guāzi — см. 脑袋瓜
  • 哈密瓜 hāmìguā — хамийская дыня (лат. Cucumis melo Hami)
  • 瓜州 Гуачжоу (древнее название местности, сейчас город Дуньхуан 敦煌市 в провинции Ганьсу 甘肃省

Иероглифы

Статьи — БКРС