Lotus

瓦解

wǎjiě · HSK 6

Значения

  1. рассыпаться (на части), развалиться; развал, распад
  2. разложить, деморализовать; разложение

Примеры

  • 建立检举揭发制度有助于分化瓦解犯罪分子 — система доносов и разоблачений способствует разобщению преступников

Слова с 瓦解

  • 土崩瓦解 tǔbēng wǎjiě — обвалиться как земля и рассыпаться как черепица (обр. в знач.: развалиться, распасться, рухнуть, рассыпаться в прах; полный развал)
  • 分化瓦解 fēnhuà wǎjiě — разделить и деморализовать, дезинтегрировать
  • 冰消瓦解 bīng xiāo wǎ jiě — растаять как лёд, рассыпаться как черепица (обр. в знач.: исчезнуть без следа, распасться в прах)
  • 瓦解冰销 wǎjiěbīngxiāo — рассыпаться, как черепица, растаять, как лёд (обр. в знач.: исчезнуть без следа, распасться в прах)
  • 瓦解土崩 wǎjiětǔbēng — рассыпаться, как черепица, и обрушиться, как земля (обр. в знач.: рассыпаться в прах; полный развал)
  • 市场瓦解 shìchǎng wǎjiě — экон. нарушение равновесия на рынке
  • 瓦解冰消 [dissolve] 指消灭与溃败如瓦破裂, 如冰化消
  • 冰散瓦解 比喻完全消失或彻底崩溃。
  • 桑落瓦解 象桑叶枯落,屋瓦解体。形容事势败坏到不可收拾的地步。
  • 瓦解云散 比喻离散、 崩溃。 史记·卷一一○·匈奴传: “故其见敌则逐利, 如鸟之集; 其困败, 则瓦解云散矣。 ”
  • 瓦解冰泮 [earthenware broken and ice melted] 瓦片破裂, 薄冰融化。 形容消减、 破灭之速
  • 瓦解星散 [crumbling] 如瓦破碎, 如星离散。 比喻人心涣散, 临危之时纷纷离去
  • 鱼烂瓦解 犹言鱼烂土崩。
  • 使瓦解 disorganize
  • 核瓦解 nuclear disruption
  • 伐木瓦解 Дезинтеграция дровосека
  • 护甲瓦解 Разрушение доспеха
  • 时光瓦解 Распутывание
  • 望风瓦解 望见敌人的踪影或气势便吓得自行溃散。 周书·卷三十九·辛庆之传: “贼既不以为虞, 谓有大军赴救, 于是望风瓦解, 郡境获宁。 ”亦作“望风而溃”。
  • 灵魂瓦解 Сокрушение души
  • 瓦解之击 Мощные атаки
  • 瓦解之地 Разрушающее поле
  • 瓦解之视 Образ разборки здания
  • 瓦解之魂 Распадающаяся душа
  • 瓦解作用 disagglomeration
  • 瓦解咆哮 Прерывающий рев
  • 瓦解射线 Разрушающий луч
  • 瓦解尖啸 Прерывающие крики
  • 瓦解屏障 Разрушить преграду
  • 瓦解建筑 Атаковать строение

Иероглифы

Статьи — БКРС