Lotus

解

jiě, jiè, xiè · HSK 6

Значения

  1. jiě — раскалывать, разъединять, расчленять; разбирать на части
  2. раскрывать, развязывать, расстёгивать; распускать; отвязывать, снимать
  3. jiě — объяснять, толковать, комментировать; решать (задачу)
  4. jiě — устранять (трудности, неприятности); примирять, разрешать (конфликты); ликвидировать
  5. jiè — отправлять (напр. под конвоем); препровождать; отсылать; доставлять
  6. jiě — среднекит. закладывать [в закладной лавке (ломбарде) ]
  7. jiě — диал. платить
  8. jiě — рассеяться, растаять; разойтись, распасться

Примеры

  • 她不了解我的 — она меня не понимает
  • 法律解决 — решение спора судебным порядком
  • 解放之后 — после освобождения
  • 待解决 — ожидать решения
  • 解决的问题 — проблема, требующая решения
  • 法律解释 — толкование закона
  • 根本解决 — радикально решить; кардинальное (коренное) решение
  • 我很了解他 — я хорошо его знаю

Слова с 解

  • 了解 liǎojiě — понять, уразуметь, уяснить; понимание, уяснение
  • 解决 jiějué — решить, разрешить (вопрос); уладить, урегулировать (конфликт); решение
  • 解释 jiěshì — разъяснять, растолковывать, объяснять, интерпретировать; разъяснение, толкование, интерпретация, объяснение
  • 理解 lǐjiě — понимать, осмысливать, уяснять, разбираться, ориентироваться; понимание
  • 解放 jiěfàng — освобождать, раскрепощать
  • 解除 jiěchú — устранять, снимать, увольнять; изгонять
  • 缓解 huǎnjiě — смягчить, ослабить; уладить, разрешить (конфликт)
  • 误解 wùjiě — недопонимать, превратно понимать, ошибочно истолковывать; непонимание, ошибочное толкование, недоразумение, заблуждение
  • 解开 jiěkāi — распустить, ослабить, развязать; расстегнуть
  • 解脱 jiětuō — сбросить путы, освободиться; избавиться, выпутаться, выйти сухим из воды
  • 解剖 jiěpōu — анатомировать, вскрывать; вскрытие, диссекция
  • 解救 jiějiù — освобождать, выручать, спасать; избавлять
  • 分解 fēnjiě — распадаться, рассеиваться, разлагаться; распад, распадение; деструкция; деструктивный
  • 和解 héjiě — мирно разрешать (конфликт); уладить дело миром; приходить к компромиссу (к соглашению); примирять, улаживать; юр. примирение, мировая сделка; примирительный
  • 解散 jiěsàn — распустить (напр. парламент), расформировать
  • 解读 jiědú — трактовать, интерпретировать, толковать; трактовка, интерпретация
  • 破解 pòjiě — объяснять, разъяснять, толковать
  • 解答 jiědá — решать (напр. научные проблемы); отвечать на вопросы, разъяснять (вопросы, проблемы)
  • 调解 tiáojiě — мирить; примирять; выступать примирителем (посредником, в конфликте); улаживать; разрешать, регулировать (конфликт)
  • 见解 jiànjiě — взгляды, воззрения; точка зрения; мнение, концепция; трактовка
  • 辩解 biànjiě — давать разъяснения, оправдываться
  • 讲解 jiǎngjiě — разъяснять, объяснять, толковать; разъяснение, толкование
  • 谅解 liàngjiě — войти в положение, понять и простить; взаимопонимание; прощение
  • 解雇 jiěgù — расторгнуть соглашение о найме, уволить; рассчитать, дать расчёт
  • 化解 huàjiě — устранить, разрешить, нейтрализовать; освободиться (от чего-л.), преодолеть; отвести беду
  • 溶解 róngjiě — хим. растворять; растворение
  • 解说 jiěshuō — [устно] разъяснить, растолковать; разъяснение, комментарий
  • 瓦解 wǎjiě — рассыпаться (на части), развалиться; развал, распад
  • 解体 jiětǐ — распадаться, разлагаться; распад, развал
  • 不解 bùjiě — не понимать; быть запутанным; быть в недоумении

Иероглифы

Статьи — БКРС