瓮
wèng
Значения
- [керамический] кувшин, горшок с узким горлом; бутыль; банка, урна; [бродильный винный] бак; парильный чан
- кит. муз. вэн (глиняный барабанчик)
- Вэн (фамилия)
Примеры
- 瓮染料 — кубовый краситель
- 奉漏瓮沃焦釜 — из прохудившейся корчаги заливать раскалённый котёл ( обр. в знач.: дело не терпит промедления, необходимо действовать быстро )
- 醯鸡瓮里天 — обр. крошечный мирок ничтожного существа ( кажется ему огромным )
- 背包塞在一口水瓮后,躲进一民房里 — засунув рюкзак в кувшин, спрятался в избе
- 诱敌深入瓮中鳖, 集中兵力来收网。 — Заманить противника в ловушку как черепаху в кувшин, сосредоточить военные силы и сжать кольцо окружения.
Слова с 瓮
- 瓮城 wèngchéng — внешняя стена (полукруглая или квадратная), защищающая ворота городской стены, барбакан
- 瓮声瓮气 wèngshēng wèngqì — хриплый голос, сдавленный голос, утробный голос
- 瓮中之鳖 wèng zhōng zhī biē — [как] черепаха в глиняном чане (обр. в знач.: находиться в ловушке; никуда не денется)
- 瓮中捉鳖 wèng zhōng zhuō biē — поймать в кувшине черепаху (обр. в знач.: верная добыча, проще простого, успех гарантирован)
- 水瓮 shuǐwèng — бочонок, крупный кувшин
- 请君入瓮 qǐngjūnrùwèng — прошу Вас, сударь, пожаловать в котёл!; попались, уважаемый! (первоначально эти слова были сказаны тайно назначенным следователем 来俊臣 преступному сановнику 周兴 эпохи Тан, после того, как последний рекомендовал ему сажать в раскаленый котёл несознающихся преступников); обр. побить кого-то его же оружием, попадаться в собственную ловушку, запутаться в собственных сетях, изловить человека в вырытую им же яму; попасться в собственные сети; расставлять сети кому-то, строить ковы кому-то
- 瓮鼻 wèngbí — сильный насморк с потерей голоса и обоняния
- 骨灰瓮 gǔhuīwèng — вм. 骨灰坛
- 瓮牖绳枢 wèngyǒushéngshū — окна из битых кувшинов и верёвочные дверные петли (обр. в знач.: убогое жилище, нищета)
- 瓮里醯鸡 wèng lǐ xī jī — винная мошка в кувшине, обр. в знач. человек с ограниченным кругозором
- 绳枢瓮牖 shéng shū wèng yǒu — см. 瓮牖绳枢
- 瓮安 см. 瓮安县
- 瓮音 deep low voice
- 瓮安县 уезд Вэнъань (в Цяньнань-Буи-Мяоском автономном округе провинции Гуйчжоу, Китай)
- 戛釜撞瓮 刮磨锅子,碰撞陶器。比喻粗俗之音。
- 抱瓮出灌 抱着水瓮去灌溉。比喻费力多而收效少。
- 瓮天之见 瓮天坐在瓮中观天,见天不大。比喻短浅的见识。
- 瓮天蠡海 自瓮窥天,以瓢测海。比喻识见短浅。
- 瓮尽杯干 原指酒已喝尽。比喻钱已用完,囊空如洗。
- 瓮牖桑枢 比喻贫穷人家。同瓮牖绳枢”。
- 请先入瓮 指请先受审认罪。
- 饭囊酒瓮 比喻只会吃饭喝酒,不会做事的人。
- 菜瓮 jar for pickling vegetables
- 入瓮 喻受酷刑。
- 击瓮 敲击瓦瓮发声以和歌。
- 土瓮 tǔ wèng
- 宝瓮 传说帝喾时丹丘国所献的玛瑙瓮。后舜先“迁宝瓮于衡山之上,故衡山之岳有宝露坛……又迁宝瓮于零陵之上。
- 抱瓮 见“抱瓮灌园”。
- 提瓮 《后汉书‧列女传‧鲍宣妻》:“勃海鲍宣妻者,桓氏之女也,字少君。
- 春瓮 酒瓮。亦指酒。
Иероглифы
- 瓮: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС