入瓮
Значения
- 喻受酷刑。
Примеры
- 诱敌深入瓮中鳖, 集中兵力来收网。 — Заманить противника в ловушку как черепаху в кувшин, сосредоточить военные силы и сжать кольцо окружения.
Слова с 入瓮
- 请君入瓮 qǐngjūnrùwèng — прошу Вас, сударь, пожаловать в котёл!; попались, уважаемый! (первоначально эти слова были сказаны тайно назначенным следователем 来俊臣 преступному сановнику 周兴 эпохи Тан, после того, как последний рекомендовал ему сажать в раскаленый котёл несознающихся преступников); обр. побить кого-то его же оружием, попадаться в собственную ловушку, запутаться в собственных сетях, изловить человека в вырытую им же яму; попасться в собственные сети; расставлять сети кому-то, строить ковы кому-то
- 请先入瓮 指请先受审认罪。
Иероглифы
- 入: Разбор на ключи · 说文解字
- 瓮: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС