Lotus

甜

tián · HSK 3

Значения

  1. сладкий, вкусный
  2. привлекательный, красивый, милый; хороший, весёлый

Примеры

  • 让他尝着甜头儿 — дать ему отведать сладенького
  • 不尝苦, 不知甜 — не отведав горького, не познаешь сладкого
  • 甜头儿 — сладость, приторность
  • 簿尝苦,不知甜 — посл. не отведав горького, не познаешь сладкого
  • 家菜不甜, 野菜甜 — овощи, выращенные в домашних условиях (на огороде), не так вкусны, как дикие
  • 你喜欢甜口儿还是咸口儿? — ты любишь сладкое или солёное?
  • 尝到甜头 — вкушать радость (сладость)
  • 甜言蜜语 — сладкие слова и медовые речи, лесть

Слова с 甜

  • 甜蜜 tiánmì — медовый, сладкий; сладко
  • 甜美 tiánměi — сладкий; приятный, милый
  • 甜头 tiántou — сладость, лакомство
  • 酸甜苦辣 suān tián kǔ là — кислое и сладкое, горькое и терпкое (обр. в знач.: превратности судьбы, жизненные перипетии)
  • 甜酒 tiánjiǔ — наливка; ликёр
  • 甜菜 tiáncài — свёкла, буряк, бурак
  • 甜味剂 tiánwèijì — подсластитель, подслащивающее средство
  • 香甜 xiāngtián — ароматный и сладкий; вкусный; интересный
  • 甜味 tiánwèi — сладкий вкус
  • 甜食 tiánshí — сладкое, сладости, сласти, десерт
  • 甜言蜜语 tián yán mì yǔ — сладкие речи, медовые слова; лесть
  • 甜瓜 tián’guā — см. 香瓜
  • 甘甜 gāntián — сладкий, приторный
  • 甜香 tiánxiāng — сладкий запах, аромат
  • 甜度 tiándu — сахаристость
  • 甜点 tiándiǎn — сладкое, десерт
  • 忆苦思甜 yìkǔ sītián — вспоминая о тяготах прошлого, думать о нынешней счастливой жизни
  • 甜橙 tiánchéng — сладкий апельсин
  • 甜品 tiánpǐn — сладкое, десерт
  • 酸甜 suāntián — кисло-сладкий, кислый и сладкий
  • 甜丝丝 tiánsīsī — сладкий, очень вкусный
  • 清甜 qīngtián — свежий и сладкий
  • 嘴甜 zuǐtián — сладкоречивый, медоточивый, льстивый
  • 甜蜜蜜 tiánmìmì — очень сладкий (по вкусу)
  • 甜心 tiánxīn — (калька с англ. sweetheart) любимый, любимая; возлюбленный, возлюбленная
  • 甜润 tiánrùn — сладкий и сочный; сладкозвучный, мелодичный
  • 甜椒 tiánjiāo — см. 菜椒
  • 甜滋滋 tiánzīzī — сладкий, приятный
  • 甜甜蜜蜜 tián tián mì mì — сладкий-сладкий; сладостный; счастье, радость и благополучие (в пожеланиях)
  • 强扭的瓜不甜 qiángniǔ de guā bù tián — принуждённо сделанное дело не принесет желаемых результатов, насильно мил не будешь

Иероглифы

Статьи — БКРС