甜头
tiántou · HSK 7
Значения
- сладость, лакомство
- польза, выгода, интерес
- приманка, подачка
- характеристика ценной бумаги, призванная повысить ее привлекательность
Примеры
- 让他尝着甜头儿 — дать ему отведать сладенького
- 甜头儿 — сладость, приторность
- 尝到甜头 — вкушать радость (сладость)
Слова с 甜头
- 甜头儿 tiántour — сладость, лакомство
- 尝到甜头 chángdào tiántou — попробовать (что-то хорошее), вкусить сладость (радость, прелесть) (чего-то)
- 尝甜头 比喻得到好处。 醒世恒言·卷十三·勘皮靴单证二郎神: “却说那二郎神毕竟不知是人是鬼, 却只是他尝了甜头, 不达时务, 到那日晚间, 依然又来。 ”
- 吃甜头 得到好处、 占了便宜。 警世通言·卷二十五·桂员外途穷忏悔: “他吃了甜头, 只管思想, 惜草留根, 倒是个月月红了。 ”
- 尝出甜头 get hooked on sth.
- 尝出甜头儿 see chángchū tiántou(r) 尝出甜头
- 让他们先尝点甜头 Пусть едят пирожные
- 吃过苦头,方知甜头 He knows best what good is who has endured evil.
Иероглифы
- 甜: Разбор на ключи · 说文解字
- 头: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС