Lotus

田园

tiányuán

Значения

  1. поля и сады; село, деревня; сельская местность
  2. буколический, пасторальный

Примеры

  • 今天倭族的海盗踏进了祖国的田园 — сегодня морские бандиты япошек ступили в сады и поля Родины
  • 归去来兮,田园将芜胡不归! — Да, возвращаюсь я! Ведь там мои поля уже, наверное, позаросли травою – так почему бы мне не возвратиться?
  • 田园游牧式影片不是真正的电影而是政令宣导 — фильмы о скотоводах - это не настоящее киноискусство, а всего лишь правительственная пропаганда

Слова с 田园

  • 田园诗 tiányuánshī — поэзия полей и садов; пасторальная поэзия, пастораль
  • 田园曲 tiányuánqǔ — муз. пастораль
  • 田园城市 tiányuán chéngshì — город-сад
  • 田园生活 tiányuán shēnghuó — сельская идиллия
  • 田园风光 tiányuán fēngguāng — сельский пейзаж
  • 田园猫 tiányuánmāo — трёхшёрстный кот
  • 归田园居 guī tiányuán jū — «Возвращаюсь к полям и садам» (цикл из 5-ти стихов Тао Юань-мина)
  • 田园文学 tiányuán wénxué — буколика
  • 田园风格 tiányuán fēnggé — пасторальный стиль, пастораль
  • 中华田园犬 zhōnghuá tiányuán quǎn — китайские местные породы собак (напр.: 台湾犬, 广西土猎)
  • 田园蔬菜堡 tiányuán shūcài bǎo — гамбургер с овощной котлетой
  • 田园诗人 喜描写乡村生活及自然景物的诗人。 大都不满现状, 退居乡野, 遁隐山林, 以歌咏自然生活, 寄托自己不同流合污的精神, 表现出隐逸避世的思想。 如东晋陶渊明、 古希腊诗人狄奥克利斯等为田园诗人的代表。
  • 田园化 garden farming
  • 田园郊 garden suburb
  • 田园农庄 Безмятежная Мыза
  • 田园夜蛾 rustic moth
  • 田园导师 Идиллический Наставник
  • 田园小说 пасторальный роман
  • 田园情趣 pastoralism
  • 田园春光 rural scenes in spring
  • 田园风味 rurality
  • 中华田园猫 Китайская беспородная кошка
  • 田园交响曲 贝多芬的第六号F大调交响曲。 于西元一八○八年完成。 贝多芬在此曲明显表达对田园景色、 溪畔、 农村的喜悦与显现雷电暴风雨的真实, 可以说是标题音乐的杰作。
  • 田园歌舞剧 pastoral
  • 田园派作者 pastoralist
  • 田园派诗人 the Georgian school
  • 田园生活者 ruralist
  • 田园荫眼蝶 Neope agrestis
  • 田园风光陶器 rustic ware
  • 爱丽舍田园大街 проспект бульвара элиси

Иероглифы

Статьи — БКРС