田
tián · HSK 6
Значения
- поле; [обрабатываемая] земля, земельный надел; пахотная земля, пашня; нива
- земледелие, хлебопашество
- * вм. 畋 (охота)
- * надзиратель за полями, см. 田畯
- кит. мат. поле, площадь плоской фигуры, площадь
- обрабатывать землю, возделывать
- * вм. 畋 (охотиться)
- Тянь (фамилия)
Примеры
- 有田一成 — владеть полем в 1 чэн
- 挺力田 — превосходно трудиться на поле
- 田荒室露 — поле заросло сорняками и дом пришёл в упадок
- 压田地 — заложить пахотную землю
- 赋出于田 — налог взимается с пахотной земли
- 田地一块 — участок пахотной земли
- 变沙漠为良田 — превратить пустыни в плодородные поля
- 垦田少一倍 — обрабатываемая земля сократилась вдвое
Слова с 田
- 田径 tiánjìng — лёгкая атлетика
- 田野 tiányě — поля; полевой
- 油田 yóutián — месторождение нефти, нефтяное месторождение
- 农田 nóngtián — крестьянский надел; пахотная земля, поле; земля сельхозназначения
- 田地 tiándì — обрабатываемая земля, пашня (также обр. в знач.: почва под ногами)
- 罗田县 luótián xiàn — уезд Лотянь (городского округа Хуанган, в провинции Хубэй, Китай)
- 屯田 túntián — ист. обрабатывать землю руками колонистов (с дин. Хань ― военных, с дин. Тан ― гражданских поселений); колонизация пустующих окраинных земель
- 丹田 dāntián — кит. мед. даньтянь (часть тела, находящаяся на 3 цуня ниже пупка; половая сфера, место сосредоточения жизненных сил)
- 田间 tiánjiān — в поле, на полях; поля; полевой
- 田园 tiányuán — поля и сады; село, деревня; сельская местность
- 农田水利 nóngtiánshuǐlì — полевое орошение, полевая ирригация
- 古田 gǔtián — Гутянь (уезд городского округа Ниндэ провинции Фуцзянь)
- 煤田 méitián — месторождение угля, угольное месторождение
- 吨粮田 dūnliángtián — с/х поле, с которого ежегодно собирается одна тонна зерна с каждого му
- 耕田 gēngtián — вспахивать поле; возделывать землю; заниматься хлебопашеством
- 稻田 dàotián — рисовое поле (заливное)
- 和田 hétián — г. и уезд Хотан; Хэтянь (Синьцзян-Уйгурский авт. р-н, КНР)
- 水田 shuǐtián — заливное (рисовое) поле
- 田赋 tiánfù — ист., эк.
- 田亩 tiánmǔ — [возделанные] поля; обработанные земли, пахотные земли; земельные участки
- 丰田 fēngtián — Toyota; Тойота (японская автомобильная марка)
- 田里 tiánlǐ — земельный надел (в 100 му)
- 田舍 tiánshè — земля и крестьянский дом
- 金田起义 jīntián qǐyì — Цзиньтяньское восстание (крестьянское восстание 1850 года, началось в районе села Цзиньтянь уезда Гуйпин провинции Гуанси, переросло в Тайпинское восстание 1850–1864 гг.)
- 蓝田 lántián — Ланьтянь (уезд в городе Сиань)
- 麦田 màitián — пшеничное поле, нива
- 梯田 tītián — поля уступами (террасами), террасированные поля
- 种田 zhòngtián — обрабатывать землю; заниматься земледелием
- 罗田 см. 罗田县
- 田长霖 Chang-Lin Tien
Иероглифы
- 田: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС