番
fān, pān · HSK 6
Значения
- раз
- счётное слово для запахов, вкусов
- очередь; последовательность, порядок, очерёдность
- устар. варвар; инородец, туземец; иностранец (вообще); чужеземный, иностранный
- уст. иностранная серебряная монета; серебряный (мексиканский) доллар, юань
- сменяться; нести службу посменно; дежурить; посменно
- множиться, плодиться
- перевернуть; изменить
Примеры
- 一番讨论之后 — после некоторого обсуждения
- 创一番事业 — положить начало большому делу
- 番茄一名西红柿 — другое название помидора - томат
- 去日本游览一番 — посетить Японию
- 翻两番 — повторить четыре раза, учетверить
- 者回 (番) — на этот раз
- 追新番 — следить за свежим аниме
- 番(翻)面皮 — рассердиться, помрачнеть от гнева
Слова с 番
- 一番 yīfān — раз, разок (обычно передаётся грамматическим значением)
- 番茄 fānqié — бот. помидор, томат (лат. Solanum lycopersicum)
- 翻番 fānfān — увеличиться в два раза
- 三番五次 sānfān wǔcì — неоднократно, повторно, снова и снова, на все лады, так и сяк, много-много раз, одно по одному, раз за разом
- 轮番 lúnfān — сменяться [на посту] по очереди; очередной: очерёдность; поочерёдно, попеременно
- 吐鲁番 tǔlǔfān — Турфан (город и уезд в Синьцзян-Уйгурском автономном районе, КНР)
- 一番话 yīfānhuà — слово, слова
- 今番 jīnfān — на этот раз; теперь
- 几番 jǐfān — несколько раз
- 番号 fānhào — номер (воинской части, подразделения)
- 翻两番 fān liǎng fān — четырехкратное увеличение; увеличивать вчетверо, возрасти вчетверо
- 番禺 pānyú — г. и уезд Паньюй (пров. Гуандун, КНР)
- 几次三番 jǐcì sānfān — раз за разом, многократно
- 番邦 fānbāng — чужеземное государство, иностранная держава
- 番薯 fānshǔ — диал. батат (сладкий картофель)
- 吐鲁番市 tǔlǔfān shì — г. Турфан
- 连番 liánfān — много раз подряд; то и дело, неоднократно
- 番荔枝 fānlìzhī — сахарное яблоко (лат. Annona squamosa)
- 番石榴 fānshíliu — гуава, гуайява, гуаява (лат. Psidium guajava)
- 八番 bāfān — см. 八蕃 3)
- 番茄酱 fānqiéjiàng — томатный соус, кетчуп
- 十番 shífān — см. 十番乐(鼓)
- 番禺县 pānyúxiàn — уезд Паньюй (провинция Гуандун, КНР)
- 西番莲 xīfānlián — страстоцвет съедобный, пассифлора съедобная, гранадилла, маракуйя (лат. Passiflora edulis)
- 番禺区 pānyúqū — Паньюй (район в г. Гуанчжоу)
- 番茄红素 fānqié hóngsù — ликопин (пигмент)
- 三番两次 sānfān liǎngcì — неоднократно, повторно, снова и снова, на все лады, так и сяк
- 番泻 fānxiè — сенна александрийская, или кассия африканская, или кассия остролистная, или египетская сенна (лат. Senna alexandrina)
- 三番 轮流三次。
- 吐番 вм. 吐蕃
Иероглифы
- 番: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС