一番
yīfān · HSK 6
Значения
- раз, разок (обычно передаётся грамматическим значением)
- некоторый, небольшой
Примеры
- 创一番事业 — положить начало большому делу
- 这一番味儿 — этот аромат
- 五日一番 — один раз в пять дней
- 翻一番 — удвоить, повторить один раз
- 口渴时不少人习惯咕噜咕噜豪饮一番 — испытывая жажду, многие имеют привычку пить большими глотками
Слова с 一番
- 一番话 yīfānhuà — слово, слова
- 翻一番 fān yī fān — удваивать; удваиваться
- 一番事业 yīfān shìyè — [большое] дело
- 一番力气 yīfān lìqì — (одна) сила, усилие
- 一番努力 yīfān nǔlì — приложить усилия
- 一番好意 yīfān hǎoyì — простая вежливость, небольшое одолжение, небольшая услуга
- 下一番力气 xià yīfān lìqì — прилагать усилие
- 做出一番事业 zuòchū yīfān shìyè — сделать большое дело
- 干出一番事业 gànchū yīfān shìyè — сделать большое дело
- 费了一番周折 fèi le yīfān zhōuzhé — потратить много времени и сил
- 一番口舌 诘问、 询问。 指一番话。 如: “这事他不明究理, 我还得费一番口舌向他说明才行。 ”红楼梦·第六十回: “姑娘们也不认得他, 倘有不对眼的人看见了, 又是一番口列”
- 一番寒暄 an exchange of polite remarks; an exchange of amenities; exchange polite remarks upon meeting
- 一番曲折 много осложнения
- 假笑一番 smile (give) a forced smile
- 大啖一番 dà dàn yī fān
- 大干一番 Раздуть кадило
- 奚落一番 make sarcastic (oblique) remarks against sb.; take a dig at sb.; scoff at sb.
- 梳洗一番 freshen up
- 痛饮一番 По бокалу
- 闯一番事业 совершить большое дело
- 大吵大闹一番 закатить скандал
- 课余消遣一番 рассеяться после занятий
- 费了一番工夫 Это было непросто
- 作一番凭心而论 честно говорить
- 起程前的一番奔忙 предотьездная беготня
- 歇斯底里地吵闹一番 закатить истерику
Иероглифы
- 一: Разбор на ключи · 说文解字
- 番: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС