Lotus

疮痍

chuāngyí

Значения

  1. открытая рана; порез
  2. перен. разруха, развалины; страдания (народа)

Примеры

  • 必若救疮痍, 先应去蝥贼 — И если уж спасать народ свой от лишений ( букв. : язв),— То нужно сначала вредителей (разъедающих насекомых) прочь удалить!

Слова с 疮痍

  • 满目疮痍 mǎnmùchuāngyí — куда ни кинешь взгляд - везде страдания (народа)
  • 疮痍满目 chuāngyí-mǎnmù — повсюду видны зияющие раны; все покрыто ранами; везде следы разрушений; все в развалинах; полная разруха 比喻触目皆是天灾人祸, 穷困流离, 民不聊生的景象
  • 疮痍弥目 见“疮痍满目”。
  • 风赤疮痍 blepharitis ulcerosa
  • 疮痍满目的国家 истерзанный страна; истерзанная страна
  • 民生凋敝, 满目疮痍 народ прозябал в нищете и отсталости

Иероглифы

Статьи — БКРС