Lotus

登

dēng · HSK 4

Значения

  1. подниматься, восходить [на..., в...]; садиться [на...]; грузиться [на...]; восходящий, поднимающийся
  2. всходить, вырастать; родиться; урожайный
  3. увеличиваться, прибавляться, возрастать
  4. появляться [в...]; быть опубликованным [в...]; быть занесенным (зарегистрированным)
  5. * образовываться, получаться; венчаться успехом (о деле)
  6. поднимать, возвышать
  7. выращивать, производить, разводить (культуру); ставить на ноги (дело)
  8. натягивать, надевать (напр. обувь)

Примеры

  • 再登记 — перерегистрация
  • 登假于道 — далеко вознестись ― до самого Дао
  • 登记吨 — регистрововая тонна
  • 登虎圈 — взойти в клетку тигра
  • 防登陆 — противодесантный
  • 数年比不登 — много лет подряд [хлеба] не всходили
  • 登(上)岸 — высадиться на берег
  • 稻登场 — рис поступает на ток

Слова с 登

  • 登记 dēngjì — регистрироваться; регистрация; регистрационный; регистровый
  • 登陆 dēnglù — выходить [высаживаться] на берег; совершить десант; морской десант; десантный
  • 登录 dēnglù — регистрировать; регистрация; регистрироваться
  • 刊登 kāndēng — печатать, публиковать, помещать (на страницах газеты, журнала)
  • 登机 dēngjī — посадка на самолёт, производить посадку в самолёт
  • 登山 dēngshān — подниматься на гору
  • 攀登 pāndēng — подниматься, взбираться; лезть вверх, карабкаться
  • 登机牌 dēngjīpái — посадочный талон
  • 登时 dēngshí — немедленно, в тот же момент
  • 登上 dēngshàng — преодолевать; взбираться, восходить, подниматься, вступать
  • 登基 dēngjī — вступать на престол; восхождение на трон
  • 登台 dēngtái — выйти на сцену [эстраду]; играть (на сцене)
  • 登极 dēngjí — достичь вершины
  • 登记日 dēngjìrì — день регистрации
  • 登场 dēngchǎng, dēngcháng — подниматься на сцену; появляться на арене; вступить в должность; выходить на политическую арену
  • 登陆舰 dēnglùjiàn — десантный корабль
  • 登记在册 dēngjì zàicè — регистрировать в учётах
  • 登门 dēngmén — вступать в ворота; вежл. являться [к Вам]
  • 登月 dēngyuè — прилуняться; прилунение
  • 登陆艇 dēnglùtǐng — десантное судно, десантный катер
  • 登山队 dēngshānduì — спорт. группа (отряд) альпинистов
  • 登陆战 dēnglùzhàn — воен. десантная операция
  • 登高 dēnggāo — совершать восхождение, подниматься на гору
  • 登峰造极 dēngfēng zàojí — подниматься на вершину и доходить до высшей точки; достичь совершенства, достичь высшей точки; совершенство; дойти до крайности, крайний, в крайней степени
  • 李登辉 lǐ dēnghuī — Ли Дэнхуэй (1923—2020, политический деятель Китайской Республики (Тайваня), бывший президент Китайской Республики и Председатель партии Гоминьдан)
  • 登封 dēngfēng — Дэнфэн (городской уезд в городском округе Чжэнчжоу, провинция Хэнань, КНР)
  • 登岸 dēng’àn — высаживаться на берег; сходить (выходить) на берег
  • 摩登 módēng — современный, модный, новейшего образца; модерн (от англ. modern)
  • 登记表 dēngjìbiǎo — регистрационная таблица (форма, карточка, документ); регистрационный бланк
  • 登顶 dēngdǐng — покорить вершину, забраться на вершину горы

Иероглифы

Статьи — БКРС