Lotus

皂

zào

Значения

  1. мыло, мыльный
  2. чёрный, тёмный
  3. гледичия китайская (Gleditsia sinensis Lam.)
  4. стар. служка, курьер (в присутственном месте) ; исполнитель (напр. казни) ; прислужник, челядинец
  5. ист. цзао, конюх (категория слуг-рабов, следующая после 臣)
  6. * вм. 槽 (кормушка, корыто, ясли)
  7. * стойло, загон (для лошадей) ; конюшня
  8. * налившийся, набухший (о зерне) ; наливаться

Примеры

  • 香胰皂 — туалетное мыло
  • 钾肥皂 — калийное мыло
  • 香肥皂 — туалетное мыло
  • 绿肥皂 — зелёное (калийное) мыло
  • 洗衣肥皂 — стиральное мыло
  • 吹肥皂泡 — пускать мыльные пузыри
  • 不分皂白 — не делать различия между чёрным и белым
  • 不问青红皂白 — не спрашивать, что синее и что красное, что чёрное и что белое ( обр. в знач.: не разбираться, кто прав и кто виноват, где истина и где ложь; без разбора, огулом )

Слова с 皂

  • 肥皂 féizào — мыло; мыльный
  • 皂隶 zàolì — стар. низшие служащие (в ямынях 衙门); служки в присутственных местах
  • 香皂 xiāngzào — туалетное мыло
  • 不分青红皂白 bùfēn qīnghóng zàobái — не отличать белого от черного; не разбирать, что к чему; не разбираться, кто прав, кто виноват; не вникать в суть дела; без разбора
  • 皂化 zàohuà — хим. омылять; омыление, омыливание
  • 肥皂泡 féizàopào — мыльный пузырь
  • 不问青红皂白 bùwèn qīnghóngzàobái — не интересоваться (не различать), что синее, что красное, что чёрное, что белое (обр. в знач.: не разбираться в существе вопроса; без разбора, огулом)
  • 青红皂白 qīnghóng zàobái — синее и красное [или] чёрное и белое (как яркие противоположности)
  • 皂荚 zàojiá — гледичия китайская (лат. Gleditsia sinensis)
  • 肥皂剧 féizàojù — мыльная опера
  • 皂靴 zàoxuē — устар. сапоги парадного китайского одеяния (черные с белой подошвой)
  • 皂白 zàobái — перен. чёрное и белое; правда и неправда
  • 肥皂粉 féizàofěn — мыльный порошок
  • 不分皂白 bùfēn zàobái — не разбираться, что белое, что чёрное; обр. не разбираться, кто прав, кто виноват; не различать правду и ложь; без разбора, огулом
  • 皂甙 zàodài — сапонин
  • 皂盒 zào hé — мыльница
  • 皂石 zàoshí — сапонит, галлуазит, мыльный камень, стеатит, тальковый камень, печной камень. горшечный камень, талькокарбонат, талькомагнезит, талькохлорит, гусиное мыло, жировик
  • 皂矾 zàofán — мелантерит, железный купорос
  • 皂粉 zàofěn — мыльный порошок, стиральный порошок
  • 皂素 zàosù — сапонин
  • 皂鞋 zàoxié — чёрные [полотняные] туфли
  • 檀香皂 tánxiāngzào — сандаловое мыло
  • 猪牙皂 zhūyázào — мед. высушенные немного недозрелые плоды гледичии (Fructus Gleditsiae abnormalis)
  • 皂化剂 zàohuàjì — хим. омыляющее вещество, омыливающее вещество
  • 皂角刺 zàojiǎocì — см. 皂针
  • 肥皂厂 féizàochǎng — мыловаренный завод
  • 肥皂水 féizàoshuǐ — мыльная вода; мыльный раствор
  • 皂洗 замыливание; мыловка, soaping
  • 皂片 мыльные хлопья, [soap flakes] 为供市场出售而制备的精致成片的肥皂, 易于溶化
  • 面皂 facial soap

Иероглифы

Статьи — БКРС