Lotus

盗

dào · HSK 7

Значения

  1. грабитель, разбойник; вор, бандит; перен. предатель
  2. низкий человек, подлец; клеветник
  3. воровство, хищение; грабёж; казнокрадство
  4. заниматься разбоем (воровством); грабить, воровать; расхищать
  5. присваивать, похищать
  6. вступать в связь, растлевать, совращать
  7. вороватый, нечистый на руку; воровато, исподтишка
  8. противозаконный, незаконный; самовольно, безразрешения

Примеры

  • 赌近盗 — азартные игры недалеко отстоят от грабежа
  • 盗器为奸 — похищение ритуальной утвари (государства) является воровством
  • 强盗杀伤罪 — юр. грабёж с покушением на убийство
  • 检盗制贼 — обуздывать воров и разбойников
  • 一个强盗被捕了 — один из грабителей был арестован
  • 群盗浸强 — шайка бандитов всё более свирепствует
  • 谨盗贼 — пресекать грабёж и разбой
  • 海盗奔迸 — пираты молниеносно рассыпались в разные стороны

Слова с 盗

  • 盗窃 dàoqiè — присваивать, похищать, красть; воровство, хищение, кража
  • 海盗 hǎidào — морское пиратство, морской разбой
  • 强盗 qiángdào — грабитель, бандит, разбойник
  • 盗版 dàobǎn — пиратство, нарушение авторских прав; незаконное распространение контента, незаконное копирование материалов
  • 防盗 fángdào — предотвращение краж и хищений; противоугонный
  • 防盗门 fángdào mén — взломостойкие двери
  • 盗墓 dàomù — грабить могилы; производить незаконные раскопки погребений
  • 盗贼 dàozéi — разбойник, грабитель, бандит, злодей
  • 被盗 bèidào — быть ограбленным, быть украденным
  • 偷盗 tōudào — утащить, похитить, украсть, своровать
  • 盗墓贼 dàomùzéi — расхитители гробниц, грабители могил
  • 大盗 dàdào — крупный вор, грабители (крупного масшаба), захватчики
  • 盗魁 dàokuí — главарь (атаман) разбойничьей шайки
  • 盗墓者 dàomùzhě — расхититель могил
  • 盗取 dàoqǔ — присваивать, красть, похищать; незаконно присваивать; кража; присвоение
  • 盗汗 dàohàn — мед. ночная потливость, ночной пот
  • 盗匪 dàofěi — грабители; бандиты; разбойники
  • 盗卖 dàomài — продавать краденое имущество; продавать казенное имущество; торговать, торговля, продажа (незаконная)
  • 江洋大盗 jiāng yáng dà dào — разбойник, грабитель, пират
  • 盗用 dàoyòng — присваивать, расхищать, воспользоваться, незаконно пользоваться
  • 欺世盗名 qī shì dào míng — вводить в заблуждение общество; заниматься демагогией; показуха ради известности
  • 掩耳盗铃 yǎn’ěr dàolíng — досл. заткнув уши, воровать колокольчик, обр. не признавать очевидного, прятать голову в песок, обманывать самого себя, строить иллюзии; страусиная политика, самообман
  • 海盗船 hǎidàochuán — пиратский, корсарский корабль
  • 鸡鸣狗盗 jīmíng gǒudào — [как] петух поёт [и как] собака крадёт (обр. в знач.: а) ловкий трюк, тонкое мошенничество; б) ловкий, изворотливый человек; в) мелкая кража, мелкие прес­туп­ле­ния; по притче о Мэнчанцзюне, один из слуг которого, притворившись собакой, проник в цинский лагерь, где Мэнчанцзюня держали под стражей, и помог ему бежать, а другой отвлекал преследователей подражанием пению петуха)
  • 侠盗 xiádào — благородный разбойник
  • 男盗女娼 nán dào nǚ chāng — мужчины воруют, женщины занимаются проституцией, обр. в знач. мерзавцы, негодяи
  • 失盗 shīdào — быть украденным (обокраденным); случиться краже
  • 盗窃罪 dàoqièzuì — кража; тайное хищение (преступление)
  • 窃国大盗 arch usurper of state power
  • 盗掘 resurrect

Иероглифы

Статьи — БКРС