Lotus

盗版

dàobǎn · HSK 6

Значения

  1. пиратство, нарушение авторских прав; незаконное распространение контента, незаконное копирование материалов
  2. пиратский, с нарушением авторских прав (напр., диск, программа)

Примеры

  • 非法制作盗版光碟的人有很多 — Людей, занимающихся нелегальным изготовлением пиратских CD дисков очень много

Слова с 盗版

  • 盗版者 dàobǎnzhě — комп. пират (software pirate)
  • 海盗版 hǎidàobǎn — пиратское издание
  • 盗版碟 dàobǎndié — пиратский диск
  • 盗版软件 dàobǎn ruǎnjiàn — нелицензионное программное обеспечение, "пиратский" софт
  • 电脑盗版 diànnǎo dàobǎn — компьютерное пиратство
  • 盗版产品 dàobǎn chǎnpǐn — пиратская продукция
  • 盗版侵权 dàobǎn qīnquán — нарушать авторское право; совершать пиратские действия в отношении авторского права
  • 盗版歌曲 dàobǎn gēqǔ — пиратская песня
  • 盗版电影 dàobǎn diànyǐng — пиратский фильм
  • 盗版音乐 dàobǎn yīnyuè — пиратская музыка
  • 软件盗版 ruǎnjiàn dàobǎn — софтверное пиратство
  • 音像盗版 yīnxiàng dàobǎn — видеоконтрабанда
  • 录像片盗版 lùxiàngpiàn dàobǎn — видеопиратство
  • 盗版录像带 dàobǎn lùxiàngdài — пиратские видеокассеты
  • 计算机盗版 jìsuànjī dàobǎn — компьютерное пиратство
  • 音像制品盗版 yīnxiàng zhìpǐn dàobǎn — аудио- и видеопиратство
  • 非法制作盗版光碟 fēifǎ zhìzuò dàobǎn guāngdié — нелегальное производство пиратских CD дисков
  • 反盗版 Пиратство во благо
  • 盗版党 «Пиратская партия», политическое движение, главной целью которого является реформа авторского права в соответствии с эпохой Интернета. "Pirate Party", political movement whose main goal is to reform copyright law in line with the Internet Era
  • 盗版本 пиратская копия; пиратский копия
  • 盗版光盘 пиратский сд
  • 抵制盗版品 anti-piracy
  • 视盘盗版者 пират видеорынка; пират пираты видеорынка
  • 盗版电脑光盘 контрафактный компьютерный диск

Иероглифы

Статьи — БКРС