看待
kàndài · HSK 5
Значения
- проявлять заботу, заботиться (о ком-л.) ; обслуживать, ухаживать; обходиться
- обращаться (обходиться) как с...; принимать за..., рассматривать как...; относиться как к..., подходить как к...
Примеры
- 我拿你当同志看待 — я отношусь к тебе как к товарищу (считаю тебя за товарища)
- 心灵看待事情的态度 — психологическое отношение к событию
- 一例看待 — относиться одинаково [ко всем]
Слова с 看待
- 另眼看待 lìngyǎn kàndài — оказывать особое внимание
- 凉薄看待 liángbáo kàndài — холодное (равнодушное, безразличное) отношение
- 一例看待 подходить без предвзятости; относиться одинаково
- 一律看待 мерить на один аршин; мерить одним аршином; под один ранжир подвести; ставить на одну доску
- 两样看待 make fish of one and flesh (fowl) of the other
- 简单地看待事情 взглянуть на дело просто
- 用另一种眼光看待 глядеть иными глазами; глядеть другими глазами
- 用另一种观点看待 смотреть другими глазами
- 母亲对所有的子女都一样看待 Мать равняет всех детей
Иероглифы
- 看: Разбор на ключи · 说文解字
- 待: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС