Lotus

待

dài; dāi · HSK 4

Значения

  1. dài — разг. также dāi ждать; ожидать; выжидать
  2. dāi — задержаться; жить; пребывать в…
  3. dài — обходиться, обращаться с...; относиться к...; принимать (гостей)
  4. dài — обороняться, защищаться; противостоять
  5. dài — снисходительно относиться, прощать
  6. dài — среднекит. собираться, намереваться; предполагать (часто в бессоюзных условных предложениях с указанием на будущее время)
  7. dài — глагол-предлог, вводит обстоятельство времени, часто замыкаемое посредством 时, [的]时候, [之]后 и др., обычно со значением будущего времени: ко времени; к тому времени, как; к; через
  8. dài — Дай (фамилия)

Примеры

  • 待明而入 — войти с рассветом
  • 待来刚不来 — ждал [тебя], а [ты] не пришёл
  • 蒙异待 — удостоиться исключительного обхождения (особого приёма)
  • 分别对待 — обходиться по-разному
  • 待他有恩 — обращаться с ним с теплотой (добротой)
  • 待春天的时候 — к весне, к весеннему времени
  • 予以接待 — оказывать приём
  • 不待陵而劲 — быть острым даже без закалки

Слова с 待

  • 期待 qīdài — ждать с нетерпением, ожидать, надеяться; надежда, ожидания
  • 等待 děngdài — ждать, ожидать
  • 对待 duìdài — оказывать приём; обращаться с (кем-л.); принять; обхождение, обращение (с кем-то)
  • 待遇 dàiyù — обращение; обхождение; обращаться; обходиться (с кем-либо)
  • 接待 jiēdài — принимать, приём (гостей, посетителей)
  • 看待 kàndài — проявлять заботу, заботиться (о ком-л.) ; обслуживать, ухаживать; обходиться
  • 虐待 nüèdài — третировать, плохо обращаться, мучить, истязать; жестокое обращение, истязание, абьюз
  • 招待 zhāodài — принимать (гостей); приём, гостеприимство, обслуживать, потчевать
  • 迫不及待 pò bù jí dài — неотложный, не терпящий отлагательства, срочный; поспешный, тотчас, нетерпеливо
  • 有待 yǒudài — ещё не наступить, требовать времени
  • 招待会 zhāodàihuì — вечеринка, приём, фуршет
  • 待会儿 dāi huìr, dāi huǐr — побыть немного; через мгновение, минуту спустя; чуть-чуть подождать
  • 款待 kuǎndài — радушно принимать, теплый прием, угощение
  • 亏待 kuīdài — подвести, причинить вред, обидеть; дурно обращаться [с...]
  • 守株待兔 shǒuzhū dàitù — досл. сторожить пень в ожидании зайца; обр. а) ждать у моря погоды, сидеть сложа руки, уповать на судьбу; б) действовать по шаблону, погрязнуть в косности; по старинке; неловкий, косный
  • 交待 jiāodài — завязывать (поддерживать) знакомство; общаться, бывать; друг у друга; принимать
  • 相待 xiāngdài — относиться (друг к другу); обходиться (с другим человеком)
  • 招待所 zhāodàisuǒ — маленькая гостиница, хостел, гестхаус
  • 待定 dàidìng — ждать утверждения, ожидать определённости, пока не определены
  • 接待日 jiēdàirì — день открытых дверей, приёмный день
  • 优待 yōudài — хорошо обходиться, любезно обращаться с...; радушно (гостеприимно, сердечно) встречать (ухаживать); тёплый приём, сердечное обращение; гостеприимство
  • 待人 dàirén — манера обращения с другими людьми, обращаться с людьми
  • 以待 yǐdài — чтобы ожидать, ждать до ..., ожидая
  • 留待 liúdài — оставлять на потом (дело), откладывать
  • 待见 dàijiàn — чувствовать расположение (к кому-л.); симпатизировать, симпатия
  • 待客 dàikè — обращаться с гостями, принимать гостей
  • 善待 shàndài — хорошо обходиться, радушно принимать
  • 管待 guǎndài — обслуживать; принимать; ухаживать
  • 待命 dàimìng — ожидать приказа, ожидать дальнейших распоряжений; быть в готовности
  • 亟待 jídài — см. 急待

Иероглифы

Статьи — БКРС