Lotus

瞑目

míngmù

Значения

  1. закрыть глаза; сомкнуть очи
  2. перен. умереть

Примеры

  • 我不学会这一行死不瞑目。 — Умру, но научусь этому ремеслу

Слова с 瞑目

  • 死不瞑目 sǐ bù míngmù — не закрыть глаза после смерти (обр. переворачиваться в могиле, не найти покоя и после смерти; умрет, но..., не успокоится пока не...)
  • 瞑目不醒 míngmù bùxǐng — уснуть навсегда, умереть во сне
  • 永远瞑目不醒 yǒngyuǎn míngmù bùxǐng — уснуть навсегда, умереть во сне
  • 死也瞑目 比喻心愿已了, 能够安心死去。 儒林外史·第十五回: “我只要到父亲跟前, 死也瞑目。 ”亦作“死亦瞑目”。
  • 甘心瞑目 瞑目闭上眼睛,指死去。心甘情愿,死了也不遗憾。 спокойно закрыть глаза, умереть спокойно
  • 不瞑目 眼睛不闭合。 通常指死去的人因生前心中有所牵念, 所以死后眼睛不闭。 如: “这荒冢埋的是一条条屈死、 不瞑目的冤魂。 ”
  • 死亦瞑目 死而闭眼。 比喻无所牵挂, 能够安心死去。 如: “能亲眼看到你们兄弟成家立业, 我真是死亦瞑目了。 ”亦作“死也瞑目”。
  • 瞑目九泉 May one’s soul rest in peace (underground)!
  • 瞑目则至 concentration by closing eyes
  • 瞑目宁心 闭目而心思宁静。 西游记·第二十三回: “三藏闻言, 推聋妆哑, 瞑目宁心, 寂然不答。 ”
  • 瞑目待毙 closing one’s eyes and waiting for death
  • 瞑目而逝 闭目而去世。 儒林外史·第四十回: “说毕, 瞑目而逝。 ”
  • 瞑目观容 self-inspection with eyes closed
  • 瞑目长眠 rest in peace -- said of a dead man
  • 瞑目长逝 closed one’s eyes forever

Иероглифы

Статьи — БКРС