Lotus

瞪

dèng · HSK 6

Значения

  1. пристально смотреть, уставиться; таращить [глаза], устремлять (бросать) взгляд на...

Примеры

  • 干瞪眼 — зря таращить глаза, пучить глаза в бездействии
  • 或拷不承引, 依瞪而科 — если [виновный] и под палками не сознаётся - преступление квалифицируется по уликам
  • 妻子生产时,他只能一旁干瞪眼。 — Пока жена рожала, он мог лишь стоять рядом и хлопать глазами.
  • 你不要动不动就吹胡子瞪眼的! — Не надо чуть что выходить из себя!
  • 等到伸腿瞪眼时再后悔,便来不及了。 — И уже поздно будет сожалеть, когда с остекленевшим взглядом протянешь ноги.

Слова с 瞪

  • 目瞪口呆 mùdèng kǒudāi — вытаращить глаза и раскрыть рот (от изумления); остолбенеть, обалдеть, быть ошарашенным
  • 瞪视 dèngshì — пристально смотреть, уставиться, таращить глаза
  • 瞪眼 dèngyǎn — таращить глаза, уставиться
  • 干瞪眼 gāndèngyǎn — беспомощно таращить глаза, в бессилии хлопать глазами
  • 吹胡子瞪眼 chuī húzi dèngyǎn — досл. встопорщить усы и выпучить глаза; обр. вылупить глаза от злости; разъяренный вид; пылая бешенством; лицо полное злобы; сделать сердитое лицо; злобно зыркать
  • 直瞪瞪 zhídèngdèng, zhídēngdēng — оцепенелый, неподвижный (взгляд)
  • 迷迷瞪瞪 mímídèngdèng — диал.
  • 迷瞪 mídeng — быть без ума от...; сходить с ума от..., помешаться на... (в...)
  • 瞪目 dèngmù — уставиться, не отводить взгляд
  • 眼瞪瞪 yǎn dēngdēng — вытаращив глаза (смотреть на что-л.)
  • 横眉瞪眼 héngméidèngyǎn — вздыбить брови и вытаращить глаза (обр. в знач.: сделать зверское выражение лица; со свирепым видом)
  • 死眉瞪眼 sǐméidèngyǎn — неподвижные брови и выпученные глаза (обр. в знач.: инертный, флегматичный)
  • 直眉瞪眼 zhímeidèngyǎn — распрямлять брови и таращить глаза (обр. в знач.: а) злиться, быть в бешенстве; б) глупый вид)
  • 瞪目结舌 dèngmù jiéshé — см. 瞠目结舌
  • 招瞪 zhāodèng — вызывать отвращение
  • 瞪瞪 直视貌。
  • 口呆目瞪 嘴说不出话,眼发直。形容很吃惊的样子。
  • 横眉瞪目 形容怒目相视,态度凶狠的样子。同横眉努目”。
  • 目瞪口僵 形容因吃惊或害怕而发愣的样子。同目瞪口呆”。
  • 目瞪口张 形容因吃惊或害怕而发愣的样子。同目瞪口呆”。
  • 目瞪口歪 形容气极时的神情。
  • 目瞪口结 形容因吃惊或害怕而发愣的样子。同目瞪口呆”。
  • 目瞪心骇 因惊恐而楞住的样子。同目眐心骇”。
  • 目瞪舌强 形容因吃惊或害怕而发愣的样子。同目瞪口呆”。
  • 瞪目哆口 睁大眼睛,张开嘴巴。形容惊呆的样子。
  • 瞪眼咋舌 睁着眼睛,说不出话来。形容神情紧张或很吃惊。同瞪目结舌”。
  • 立眉瞪眼 [glower] 倒竖双眉, 圆瞪二目, 形容暴怒的样子。 也说"立眉横眼"、 "立眉竖眼"
  • 竖眉瞪眼 dart fierce looks
  • 涎瞪 谓嬉皮笑脸地瞪大着(眼睛)。
  • 白瞪 翻白眼, 不好看的眼色。 如: “听了小哥的荒唐事, 爸气得两眼直白瞪。 ”

Иероглифы

Статьи — БКРС