Lotus

矮子

ǎizi

Значения

  1. карлик, пигмей; коротышка

Слова с 矮子

  • 矮子看戏 ǎizi kàn xì — карлик смотрит театральное представление [из-за спины высоких людей]; (обр. в знач.: быть подголоском, беспринципно примыкать, не иметь собственного мнения, петь с чужого голоса, также 矮子观场)
  • 矮子观场 ǎizi guānchǎng — см. 矮子看戏
  • 走矮子 zǒuǎizi — кит. театр статист батальной сцены (в пекинской драме)
  • 矮子丕平 ǎizi pīpíng — Пипин Короткий
  • 超级矮子 chāojí ǎizi — сокр. вм. 超级矮子霰弹枪
  • 越南矮子 yuènán ǎizi — вьетнамские карлики (оскорбительно о вьетнамцах)
  • 木民矮子精 mùmín ǎizijīng — муми-тролль
  • 矮子里拔将军 ǎizi li bá jiāngjūn — обр. выбирать лучших из худших (букв. выбирать генерала среди лилипутов)
  • 矮子里选将军 ǎizi li xuǎn jiāngjūn — выбирать генерала среди карликов, обр. выбирать лучшего из тех, кто есть (скромно о себе или с презрением о других); выбирать лучшего из худших
  • 超级矮子霰弹枪 chāojí ǎizi xiàndànqiāng — дробовик Serbu Super Shorty
  • 矮子过河——淹了心了 ǎizi guòhé - yān le xīn le — карлик переходит вброд реку — воды дошла выше сердца; обр. успокоиться душой, отлегло от сердца
  • 矮子爬楼梯——步步升高 ǎizi pá lóutī - bùbù shēnggāo — карлик поднимается по лестнице — шаг от шага выше; обр. получать повышение за повышением; растём понемногу!
  • 矮子看戏——见人道好,他也道好 ǎizi kànxì -- jiàn rén dào hǎo, tā yě dào hǎo — карлик смотрит спектакль — видит, что другие кричат "браво", и сам вслед кричит "браво"; обр. слепо повторять за другими слова одобрения (похвалы)
  • 矮子步 короткий шаг
  • 矮子驴 dwarf donkey
  • 矮子里充将军 см. 矮子里选将军
  • 矮子里拔长子 см. 矮子里选将军
  • 矮子里的长子 самый высокий из коротышек; обр. лучший из тех, что есть
  • 矮子里面拔将军 см. 矮子里选将军
  • 矮子里面选将军 см. 矮子里选将军
  • 当着矮子,莫论侏儒 One should not talk about midgets in front of dwarfs.
  • 矮子群里拔不出将军 из толпы коротышек не вытащить генерала; обр. в серой толпе трудно найти выдающуюся личность
  • 矮子打狼——光喊不上 коротышка бьёт волка - один крик
  • 矮子放屁——低声下气 коротышка пускает газы - потихоньку; обр. тише воды ниже травы
  • 矮子过河--安了心了 см. 矮子过河–淹了心了
  • 矮子放风筝——节节上升 коротышка запускает воздушного змея - всё выше и выше
  • 矮子穿高跟鞋——高也有限 коротышка встал на каблуки - рост всё равно небольшой; не очень помогло; всему есть предел
  • 矮子杀人不用刀,全凭妙计高不高 коротышке не нужен нож, чтобы убить, полностью опирается на хитроумный план; обр. успех дела полностью зависит от мастерства составить план

Иероглифы

Статьи — БКРС