Lotus

石头

shítou · HSK 3

Значения

  1. камень; каменный, мощённый камнем

Примеры

  • 磨石头 — шлифовать камень
  • 石头两方 — два куба (косяки) камня
  • 鸡蛋还能硬过石头去?! — куриное яйцо, оказывается, может быть твёрже камня?!
  • 扳一块石头 — ухватить камень
  • 石头碍道儿 — камни завалили дорогу (преграждают путь)
  • 他被石头掷打 — его закидали камнями
  • 被石头绊了一个跟头 — споткнуться о камень и упасть
  • 愤怒的人群把石头投向他的汽车 — разъяренная толпа закидала его машину камнями

Слова с 石头

  • 大石头 dàshítóu — валун, глыба, большой камень
  • 石头城 shítouchéng — Каменный город (руины древнего укреплённого города, расположенные в парке Цинлян на территории современного города Нанкин)
  • 摸着石头过河 mōzhe shítou guòhé — продвигаться на ощупь; идти вперёд методом проб и ошибок; делать что-либо с осторожностью, не торопясь; действовать без инструктажа или опыта (досл. переходить реку, нащупывая камни)
  • 石头山 shítoushān — каменная гора
  • 石头子儿 shítouzǐr — галька, камешки
  • 石头记 shítóujì, — "История камня" (название первого издания 80-ти глав романа "Сон в красном тереме", 红楼梦)
  • 双石头 shuāngshítou — стар. спорт два круглых плоских камня на концах шеста (ср.: штанга)
  • 石头儿 shítour — камешек, гранёный драгоценный камень
  • 石头汤 shítoutāng — "Каменный суп" (произведение Джона Дж. Мута)
  • 石头盔 shítoukuī — воен. шитоукуй (старинный шлем, составленный из каменных пластин)
  • 石头花 shítouhuā — бот. качим, гипсолюбка, гипсофила
  • 石头堆 хаос камней
  • 小石头 камешек
  • 石头火锅 claypot (used in cooking)
  • 假石头 Искусственный камень
  • 出石头 Выбрать камень
  • 凿石头 тесать камни
  • 切石头 Яблоко от яблони
  • 圆石头 boulder
  • 尖石头 острый камень
  • 扔石头 зашвырять камнями
  • 投石头 швырять камнями
  • 甩石头 пулять камнями
  • 石头人 比喻心硬如石的人。
  • 石头奶 engorged breasts; rock-hard breasts (resulting from postnatal milk accumulation or complications from breast implants)
  • 石头子 coll. small stone; cobble; pebble
  • 石头心 stone heart
  • 石头碴 булыжный бой
  • 石头草 植物名。 番杏科的多肉植物。 外形圆胖似石, 上端有凹凸不平的花纹, 似经过大自然风化龟裂的痕迹。 形体会一分为二, 并从裂缝中长出花朵来。
  • 石头菜 вм. 长药八宝

Иероглифы

Статьи — БКРС