Lotus

碴

chá, chā, zhǎ

Значения

  1. chá — осколок, обломок; зазубрина, битый край
  2. chá — 相互之间的感情裂痕; 引起争执的事由
  3. chá — диал. поранить, порезать
  4. chā — щетина
  5. zhǎ — балласт (балластный слой на железнодорожном полотне)

Примеры

  • 碰上了碴口 — не на того нарваться
  • 借个碴儿 — придраться к случаю
  • 找碴游戏 — игра "Найди отличия"
  • 不答碴儿 — не отзываться, не отвечать
  • 他最爱碴霹 — он больше всего любит брейк-данс
  • 对不上碴儿 — никак не сойтись; невозможно поладить
  • 大不对碴儿 — большие нелады, крупные шероховатости ( в отношениях )
  • 想碴架,你可不是我的对手 — если хочешь подраться, то ты мне не соперник

Слова с 碴

  • 胡子拉碴 húzi lāchā — заросший бородой; обросший, небритый (о лице)
  • 找碴 zhǎochá — диал.
  • 碴儿 chár — пекинск. диал.
  • 冰碴儿 bīngchár — хрупкий, неокрепший лёд, ледок
  • 找碴儿 zhǎochár — см. 找碴
  • 石碴 shízhǎ — ж.-д. балласт
  • 二碴 èrchá — молодая поросль, вторичные побеги
  • 出碴 chūchá — вывозка породы; выкатка; откатка породы; транспортирование породы
  • 拉碴 lāchā — см. 拉茬
  • 碎碴 suìchǎ — бой, осколки (чего-л.)
  • 碴口 chákǒu — место разрыва, разлома
  • 碴架 chájià — драться
  • 碴霹 chápī — брейк-данс
  • 碹碴 xuànchá — пята свода
  • 玻璃碴 coll. bits of broken glass
  • 冰碴 开始结冰时所形成的薄而脆的碎冰。
  • 对碴 coll. be on the best of terms; hit it off
  • 挖碴 вырезка балласта
  • 接碴 紧接别人的话头讲下去;搭腔。
  • 搭碴 syn. 答碴
  • 斜碴 为无谓争执或无理取闹而寻的事由。
  • 有碴 coll. have differences; lack mutual understanding
  • 死碴 coll. fight fiercely
  • 毛碴 指金属制品表面不光洁、刺手的部分。
  • 煤碴 куски угля
  • 瓦碴 глиняные черепки, осколки черепицы
  • 砂碴 песчаный балласт
  • 碴坑 балластное ложе
  • 碴子 北平方言。 指容易动怒或脾气不好的人。
  • 碴舞 coll. dance (break/disco dance)

Иероглифы

Статьи — БКРС