磊落
lěiluò
Значения
- ниспадать уступами (напр. о скалах); низвергаться, литься сверху; обильно свешиваться; клониться к земле во множестве (о плодах); округлый, шарообразный; ниспадающий; обильный; в большом количестве, во множестве
- огромный, внушительный; крутой, головокружительный (напр. о горных кручах); величественный, грозный (напр. о божестве)
- далеко разноситься, греметь; чеканный, чёткий; отчётливый (о звуках, также в удвоении: 磊磊落落)
- принципиальный, устремлённый на главное (напр. о речах, человеке; также в удвоении: 磊磊落落)
- выдающийся, одарённый, талантливый
- чистосердечие
Примеры
- 他处事光明磊落,没一事不可对人言 — Он благороден и откровенен, у него нет ничего такого, что нельзя было бы никому рассказать.
- 他说我为人光明磊落,同我交朋友脸上有光。 — Он сказал, что я благородный человек, и что дружить со мной, для него честь.
Слова с 磊落
- 光明磊落 guāngmíng lěiluò — откровенный и ясный, простодушный и открытый; благородный, честный
- 磊磊落落 lěileiluòluò — см. 磊落
- 胸怀磊落 xiōnghuáilěiluò — благородная (открытая) душа, искренний человек
- 襟怀磊落 jīnhuái lěiluò — чистый и благородный (характер)
- 磊落不群 lěiluò bùqún — возвышающийся над толпой, выдающийся
- 胸襟磊落 xiōngjīn lěiluò — см. 襟怀磊落
- 崟崎磊落 形容性情卓异不凡。
- 嵚崎磊落 山势险峻多石的样子。
- 抑塞磊落 形容心地抑郁,有志未伸,为人却胸怀坦白。
- 磊落不凡 心胸坦荡,不同凡响。
- 磊落不羁 形容胸怀坦荡,举止不受约束。
- 磊落光明 襟怀坦白,光明正大。
- 磊落大方 to be generous in the extreme (idiom)
- 磊落豪横 形容言辞明快而奔放自如。
- 磊落轶荡 轶荡旷达。心胸坦白,行为无所拘忌。
- 磊落飒爽 形容人豪迈开朗。
- 磊落不羇 形容胸怀坦荡,举止不受约束。
- 磊落奇才 of markedly superior talent
Иероглифы
- 磊: Разбор на ключи · 说文解字
- 落: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС