Lotus

落

luò; lào; là; luō · HSK 4

Значения

  1. lào, luò — опадать; осыпаться; блёкнуть, вянуть; опавший, увядший
  2. lào, luò — спадать, опускаться; снижаться, сокращаться; падать; садиться; стихать (о ветре)
  3. lào, luò — попасть, перейти; очутиться
  4. lào, luò — получиться, быть достигнутым
  5. là — быть оставленным (забытым), остаться
  6. là, luò — отставать; оказываться позади
  7. luò — приходить в упадок (о деле); быть в разладе; низко падать (о человеке); гибнуть; умирать
  8. luò* расходиться, удаляться о гостях

Примеры

  • 落不是 — попасть впросак; оказаться виноватым (неправым)
  • 落后变先进 — из отстающих выходить в передовые
  • 落后国家 — отсталая страна
  • 潮刚落 — приливная волна только что схлынула (спала)
  • 没办法, 落了草了 — в безвыходном положении пойти в разбойники
  • 前所见村落 — деревни, которые приходилось видеть раньше
  • 落入网中 — попасть в тенёта
  • 心里不落实 — плохо на душе

Слова с 落

  • 落后 luòhòu — отставать, быть позади; быть хуже других
  • 角落 jiǎoluò — угол (напр. комнаты)
  • 降落 jiàngluò — спускаться, падать
  • 失落 shīluò — потерять, обронить
  • 堕落 duòluò — падать; впадать; опускаться, погружаться в...; предаваться (пороку); заблудший, падший; падение, заблуждение
  • 下落 xiàluò — местопребывание, местонахождение
  • 落地 luòdì — упасть (спуститься) на землю; садиться (о птице); приземлиться (о самолёте)
  • 脱落 tuōluò — сойти, сползти, осыпаться, вылезать (о волосах); облезать, лупиться, отпадать (о коже)
  • 落下 luòxià, làoxia, làxia — падать, спускаться
  • 落实 luòshí — осуществить, реализовать; внедрить, ввести; претворить (провести, воплотить) в жизнь; реализация
  • 冷落 lěngluò — запустение, безлюдье; безлюдный; упадок
  • 坐落 zuòluò — располагать[ся], быть расположенным
  • 落成 luòchéng — закончить (постройку) ; сдать в эксплуатацию
  • 着落 zhuóluò — завершение, итог
  • 没落 mòluò — упадок, декаданс, закат; упадочный, погибающий, гибнущий; уходящий
  • 水落石出 shuǐ luò shí chū — вода спала — камни обнажились (обр. в знач.: стать очевидным, все тайное становится явным; проясниться)
  • 段落 duànluò — раздел, часть, абзац
  • 落差 luòchā — гидр. напор; высота падения, перепад; разность уровней
  • 回落 huíluò — падать; спадать (напр. о ценах, воде)
  • 落户 luòhù, làohù — поселиться, осесть, обосноваться, получить прописку
  • 光明磊落 guāngmíng lěiluò — откровенный и ясный, простодушный и открытый; благородный, честный
  • 丢三落四 diūsān làsì — обр. рассеянный; забывчивый
  • 部落 bùluò — племя; род
  • 落入 luòrù — попасть в (руки), впадать
  • 落叶 luòyè — терять листву; листопад, опавшая листва; листопадный
  • 衰落 shuāiluò — приходить в упадок, ослабевать; депрессия; загнивание, упадок, деградация
  • 落到 luòdào — попадать, попасть
  • 击落 jīluò — сбить, подбить (самолёт); выбить из рук (напр. оружие)
  • 院落 yuànluò — усадебная земля; угодье; дом
  • 村落 cūnluò — деревня; селение, посёлок

Иероглифы

Статьи — БКРС