Lotus

祥

xiáng

Значения

  1. знамение, предзнаменование, предвестье (особенно: счастливое); благоприятный признак (знак)
  2. счастье; добро
  3. счастливый; благовещий, благоприятный; угодный (напр., божеству)
  4. дурное предзнаменование, зловещая примета, чертовщина
  5. устар., рит. [быть] в трауре [по родителям]; (также название траурного жертвоприношения)
  6. устар., рит. жертвоприношение по случаю облегчения траура по родителям (小祥 на 13-й, 大祥 на 25-й месяц со дня смерти)
  7. Сян (фамилия)

Примеры

  • 练详(祥) — жертвоприношения на 13-м и 25-м месяцах после смерти родителей
  • 违天不祥 — ослушаться неба ― всегда к несчастью
  • 不祥的预感 — дурное предчувствие
  • 祥桑自死 — зло само погибает ( если ведёшь себя добродетельно )
  • 瑟彼祥棫 — как часты там дубы!
  • 和气致祥, 乖气致异 — согласие приносит счастье, вражда приводит к беде
  • 国家将兴, 必有祯祥 — если государство накануне подъёма, то должно явиться счастливое предзнаменование
  • “祥”引申而偏指吉兆 — слово "сян" расширило свою семантику и стало преимущественно значить счастливое предзнаменование

Слова с 祥

  • 吉祥物 jíxiángwù — талисман, персонаж-талисман, маскот
  • 吉祥 jíxiáng — счастливый, благоприятный; счастливая примета, счастливое предзнаменование, доброе предвестие; счастье
  • 祥和 xiánghé — (жить) в счастье и согласии
  • 慈祥 cíxiáng — добросердечный, отзывчивый, милостивый; ласковый, добрый
  • 钟祥市 zhōngxiáng shì — городской уезд Чжунсян (городского округа Цзинмэнь, в провинции Хубэй, Китай)
  • 章宗祥 zhāng zōngxiáng — Чжан Цзунсян (1879–1962 гг., политический деятель Китайской республики)
  • 发祥地 fāxiángdì — место происхождения императора
  • 冯玉祥 féng yùxiáng — Фэн Юйсян, Фын Юй-сян (1882-1948 гг., китайский военно-политический деятель, член Революционного комитета Гоминьдана)
  • 不祥 bùxiáng — неблагоприятный, дурной, несчастный, зловещий; несчастье
  • 路甬祥 lù yǒngxiáng — Лу Юнсян (1942 г.р., китайский учёный-механик)
  • 文天祥 wén tiānxiáng — Вэнь Тяньсян (1236–1282 гг., китайский полководец, гос. деятель, поэт)
  • 王稼祥 wáng jiàxiáng — Ван Цзясян, Ван Цзяцян (1906–1974 гг., китайский государственный деятель, дипломат, один из основателей и руководителей КПК)
  • 祥云 xiángyún — благовещие облака; облака, предвещающие счастье
  • 祥瑞 xiángruì — счастливое предзнаменование, хорошая примета
  • 吉祥如意 jíxiáng rúyì — счастья и исполнения желаний (пожелание)
  • 不祥之兆 bùxiáng zhīzhào — плохое предзнаменование, плохой знак, дурная примета
  • 凭祥 píngxiáng — Пинсян (городской уезд в Гуанси-Чжуанском автономном районе КНР)
  • 卢永祥 lú yǒngxiáng — Лу Юнсян (военно-политический деятель)
  • 祥符 xiángfú — Сянфу (девиз правления сунского императора Чжэнь-цзуна)
  • 龙凤呈祥 lóngfèng chéngxiáng — дракон и феникс - предвестники радостного события (обр. счастливое предзнаменование, хорошая примета)
  • 安祥 ānxiáng — ошиб. 安详
  • 凭祥市 píngxiáng shì — городской уезд Пинсян (в городском округе Чунцзо, Гуанси-Чжуанский автономный район КНР)
  • 发祥 fāxiáng — начинаться, происходить, возникать
  • 瑞蚨祥 ruìfúxiáng — Жуйфусян (магазин в Пекине)
  • 陆征祥 lù zhēngxiáng — Лу Чжэнсян (1871–1949 гг., китайский политический деятель, дипломат, католический священник)
  • 大祥 dàxiáng — великое счастье
  • 祥光 xiáng guāng — благоприятный свет, счастливое предзнаменование, символ благополучия
  • 钟祥 см. 钟祥市
  • 嘉祥 Цзясян (уезд городского округа Цзинин 济宁 в провинции Шаньдун)
  • 遇难呈祥 见“遇难成祥”。

Иероглифы

Статьи — БКРС