票
piào · HSK 1
Значения
- piào — печатное (письменное) свидетельство на право (чего-л.); билет (проездной, театральный); лицензия; карточка, талон; ордер (также родовая морфема)
- piào — ценная бумага; ассигнация, банкнота, бона (также родовая морфема)
- piào — бюллетень голосования; голос (при подсчёте)
- piào — лицо, похищаемое бандитами для получения выкупа; похищенный; живой товар
- piào — партия (напр. товара, также счётное слово)
- piāo, piào — диал. счётное слово для событий, инцидентов, дел
- piào — любительский спектакль, представление непрофессиональных артистов
- biāo — * сверкание, вспышка
Примеры
- 公开投票 — открытое голосование
- 投票机器 — машина голосования
- 秘密投票 — тайное голосование
- 起行李票 — приобрести (выправить) билет на багаж, сдать в багаж
- 一搭票 — пачка билетов, связка ассигнаций
- 中彩票 — выигрывать в лотерею
- 股票上市 — котировка акций
- 银行股票 — банковские фонды
Слова с 票
- 投票 tóupiào — голосовать; опускать бюллетень; голосование, баллотировка
- 股票 gǔpiào — акция; пай, доля; акционерный
- 门票 ménpiào — входной билет
- 机票 jīpiào — билет на самолёт, авиабилет
- 彩票 cǎipiào — лотерейный билет
- 车票 chēpiào — проездной билет (на колёсном транспорте)
- 钞票 chāopiào — бумажные деньги, банкноты; ассигнации, кредитные билеты
- 支票 zhīpiào — чек (денежный); аккредитив; вексель; билет; квитанция; фин. боны
- 邮票 yóupiào — [почтовая] марка
- 发票 fāpiào — накладная; счёт-фактура; счёт; инвойс, товарный чек, квитанция
- 票房 piàofáng — билетная касса
- 票价 piàojià — цена билета, стоимость билета
- 售票 shòupiào — продажа билетов
- 退票 tuìpiào — неакцептованный вексель
- 月票 yuèpiào — месячный [проездной] билет
- 选票 xuǎnpiào — голос; избирательный бюллетень
- 汇票 huìpiào — переводной вексель (чек), тратта
- 票据 piàojù — чек; квитанция; расписка; вексель; ценная бумага
- 银票 yínpiào — банковский чек
- 投票权 tóupiàoquán — право голоса (вотума)
- 反对票 fǎnduìpiào — голос против; голосование против
- 票子 piàozi — повестка (не судебного органа)
- 客票 kèpiào — пассажирский билет
- 弃权票 qìquánpiào — воздержавшийся (голос)
- 火车票 huǒchēpiào — железнодорожный билет
- 买票 mǎipiào — покупать билет
- 订票 dìngpiào — бронировать билет
- 粮票 liángpiào — см. 粮票儿
- 票号 piàohào — меняльная лавка, денежная переводная контора, мелкое кредитное предприятие, мелкая частная касса
- 一票 一宗;一笔。多指钱财。
Иероглифы
Статьи — БКРС