Lotus

票子

piàozi

Значения

  1. повестка (не судебного органа)
  2. бумажные деньги; банкнота; кредитный билет; диал. бона, мелкая банкнота (частного банка, меняльной лавки)

Примеры

  • 零票子 — мелкие бумажные деньги
  • 票子贬了值了 — бумаги упали в цене
  • 一张假票子把他蒙了 — фальшивая ассигнация ввела его в заблуждение
  • 三沓新票子 — три пачки новых билетов (ассигнаций)
  • 让票子多回点儿笼 — пусть побольше будет приток денег (кредиток) в казну
  • 这银行的票子近来很臭 — банкноты этого банка в последнее время не котируются
  • 国民党统治时期票子一天比一天毛 — во времена владычества гоминьдана курс ассигнаций день ото дня падал
  • 把一元的票子破成两张五角的 — разменять банкноту в 1 юань на две по 50 фэнь

Слова с 票子

  • 假票子 jiǎpiàozi — фальшивая банкнота
  • 钱票子 qiánpiàozi — см. 钱票
  • 钱庄票子 qiánzhuāng piàozi — устар. банкнота небольшоего частного банка
  • 当票子 见“当票”。
  • 打票子 银行或钱庄开具本票称为“打票子”。 九命奇冤·第十二回: “到了第三天, 爵兴便叫贵兴到往来的钱铺子里, 打了票子。 ”
  • 拉票子 绑票。 如: “近来治安恶化, 拉票子事件时有所闻。 ”
  • 二十五卢布的一张票子 четвертной билет

Иероглифы

Статьи — БКРС