Lotus

积习

jīxí

Значения

  1. закоренелая (застарелая, давняя) привычка; старые (давно сложившиеся) навыки; закоснелая традиция, рутина
  2. много учиться: иметь большую выучку

Слова с 积习

  • 积习难改 jīxí nángǎi — сложно избавиться от старых привычек; старые привычки умирают с трудом; ср. горбатого могила исправит
  • 积习成俗 [accumulate old habit becomes custom] 长期保持下来的习惯逐渐沿革演化为一种固定风俗
  • 积习生常 指积弊已久,习以为常。
  • 积习难返 см. 积习难改
  • 积习难除 см. 积习难改
  • 多年积习 crusted habit
  • 官场积习 tradition of official circles
  • 狃于积习 stick to old customs; accustomed to old habits
  • 破除积习 eliminate (abolish) a longstanding practice -- remove (get rid of) a habit
  • 积习宿弊 ingrain (ingrained) vices
  • 积习成常 长久习惯于某种情况而将其视为正常。 北魏·郦道元·水经注·温水注: “暑亵薄日, 自使人黑, 积习成常, 以黑为美。 ”
  • 积习成性 Deep-rooted habits have become second nature.
  • 积习性饮酒 inveterate drinking
  • 左的积习很深 закоренелая привычка к лево-уклонистским взглядам
  • 积习, 根深蒂固的习惯 укоренившаяся привычка

Иероглифы

Статьи — БКРС