Lotus

称

chēng, chèng, chèn · HSK 2

Значения

  1. chēng — взвешивать (на весах), измерять вес; отвешивать
  2. chèng, chèn — уравновешивать; подходить к...; соответствовать
  3. chèng, chèn — обладать (располагать) богатством
  4. chēng, chèn — получать, приобретать; покупать (товары на вес)
  5. chēng — звать, называть, именовать, величать (часто с последующим 作 в байхуа, 为 в вэньяне, 曰 в классическом лит. яз.)
  6. chēng — говорить о, сообщать, гласить, ссылаться на
  7. chēng — одобрять; хвалить, превозносить, восхищаться
  8. chēng — поднимать

Примеры

  • 定名称 — определить (дать) наименование
  • 称他做哥哥 — называть его старшим братом
  • 称他作哥哥 — называть его старшим братом
  • 非台小敢行称乱 — не мне, маленькому человеку, осмеливаться поднимать смуту...
  • 特称判断 — частное суждение
  • 他才可称为老师 — только в этом случае он может называться нашим учителем
  • 衣不称身 — платье не идёт, одежда не по фигуре
  • 授予称号 — присвоить звание (титул)

Слова с 称

  • 称为 chēngwéi — называться, именоваться, быть названным (кем-л., чем-л., как-л.)
  • 声称 shēngchēng — заявить, декларировать
  • 称呼 chēnghu — называть, звать; величать, именовать
  • 自称 zìchēng — превозносить себя, бахвалиться
  • 名称 míngchēng — название, наименование, имя; заглавие, титул; номинация; именной, номинальный
  • 宣称 xuānchēng — объявлять, заявлять, провозглашать
  • 简称 jiǎnchēng — сокращённое (краткое) название; аббревиатура
  • 称号 chēnghào — наименование, название; звание, титул
  • 称赞 chēngzàn — одобрять, восхищаться, расхваливать, превозносить, восторженно отзываться; похвала, хвала, одобрение
  • 称作 chēngzuò — называться, именоваться
  • 号称 hàochēng — называться, именоваться, прозываться
  • 堪称 kānchēng — можно назвать, заслуживает названия, может считаться
  • 对称 duìchèn, duìchēng — симметрия; симметричный, симметрический
  • 称心如意 chènxīn rúyì — быть вполне довольным (удовлетворённым), полностью удовлетворить свои желания, полностью удовлетворяющий
  • 又称 yòu chēng — также называется, другое название
  • 改称 gǎichēng — изменить имя
  • 称之为 chēng zhī wéi — называть это ...; называть его ...
  • 俗称 súchēng — обычно называется, обычно говорят, в обиходе называться, по-простому называют
  • 通称 tōngchēng — общепринятое наименование, всем известное название, общий термин, общее обозначение; общий, нарицательный
  • 著称 zhùchēng — славиться, быть известным
  • 统称 tǒngchēng — общее название, общепринятое наименование; обычно именоваться (называться) ...
  • 称帝 chēngdì — объявить [себя] императором, провозгласить императором
  • 全称 quánchēng — универсальный, всеобъемлющий; общий
  • 职称 zhíchēng — должность (номенклатурное название); профессиональное звание (как правило, у специального технического персонала после оценки профессиональной квалификации); служебное звание, учёное звание
  • 总称 zǒngchēng — общее название (наименование)
  • 古称 gǔchēng — древнее название
  • 人称 rénchēng — грам. лицо (自称 первое лицо, 对称 второе лицо и 他称 третье лицо)
  • 称谓 chēngwèi — называть, именовать; звать
  • 合称 héchēng — собирательный термин
  • 戏称 xìchēng — называть в шутку, дать прозвище, прозвать, говорить в шутку, шутить; шутливое обозначение, прозвище

Иероглифы

Статьи — БКРС