Lotus

移

yí · HSK 4

Значения

  1. переселяться, выселяться
  2. двигаться, перемещаться, передвигаться
  3. меняться, изменяться
  4. переселять; перемещать, передвигать; перевозить; пересаживать; переставлять, перекладывать
  5. менять, изменять, переменять
  6. распространять (что-л. на что-л.); доводить (что-л. до кого-л.)
  7. поддерживать, продвигать
  8. офиц. посылать (официальную бумагу, извещение); пересылать (отношение в равную инстанцию); уведомлять (о чем-л.)

Примеры

  • 机械移动 — механическое перемещение
  • 转移目标 — отвлечь внимание
  • 风移俗易 — нравы и обычаи меняются (изменчивы)
  • 移民流入 — приток мигрантов
  • 移民政策 — миграционная политика
  • 一切都以时间, 地点为转移 — всё зависит от условий (решается в зависимости от условий) времени и места
  • 把负担转移给别人 — переложить ношу (ответственность) на другого
  • 外来移民 — переселенцы из-за границы, иммигранты

Слова с 移

  • 移动 yídòng — передвигать, перемещать
  • 转移 zhuǎnyí — перемещение; перенос; сдвиг; перемещать, передвигать; переключать (внимание)
  • 移民 yímín — переселять народ; колонизировать; колонизация; миграция; эмиграция; иммиграция
  • 移植 yízhí — пересадка (растений), пикировка, пикирование; пересаживать
  • 移交 yíjiāo — передавать, препровождать
  • 迁移 qiānyí — перемещать(ся); переселять(ся), перебираться, переезжать, мигрировать; переход; перемещение, переезд, миграция
  • 推移 tuīyí — изменяться; изменение, перемена; смена
  • 潜移默化 qiányí mòhuà — влиять, ненавязчиво влиять, подспудное влияние
  • 愚公移山 yúgōng yíshān — свернуть горы, преодолеть все препятствия, досл. Юй Гун передвинул горы
  • 移居 yíjū — сменять местожительство [на]; переселяться [в]; выселяться в другое место; мигрировать; иммиграция
  • 南移 nányí — смещаться на юг, перемещаться в южном направлении
  • 中国移动 zhōngguó yídòng — сокр. 中国移动通信
  • 坚定不移 jiāndìng bùyí — непреклонный, непоколебимый, неизменный
  • 位移 wèiyí — перемещение, движение, перестановка
  • 后移 hòuyí — ретропозиция матки
  • 前移 qiányí — перемещение вперед, сдвиг вперед
  • 漂移 piāoyí — медленно плыть по течению; дрейфовать
  • 移送 yísòng — отправлять, пересылать; передавать, препровождать, транспортировать
  • 挪移 nuóyí — переместить
  • 移位 yíwèi — смещение, сдвиг
  • 移入 yírù — переселяться
  • 运移 yùnyí — 犹运转。
  • 东移 dōngyí — смещаться на восток, переезжать на восток, перемещаться к востоку
  • 平移 píngyí — физ. параллельный перенос, трансляция, поступательное движение
  • 移情 yíqíng — эмпатия
  • 上移 shàng yí — переместить, сдвинуть вверх
  • 移转 yízhuǎn — изменять, переделывать
  • 下移 xiàyí — передвинуться вниз, перейти в низы, переместиться на низший уровень
  • 移师 yíshī — перемещать, перенести (куда-либо)
  • 移步 挪动脚步。

Иероглифы

Статьи — БКРС