Lotus

穿

chuān · HSK 1

Значения

  1. надевать, носить (платье)
  2. протирать; делать дыру, продырявливать
  3. прокапывать, проламывать; пробивать, прорывать; протыкать, пронзать
  4. продевать, вдевать, нанизывать (на нитку); низать, связывать, соединять
  5. одеваться, наряжаться
  6. износиться, изветшать; стать негодным (особенно: для носки)
  7. проходить, переходить; держать путь (через, сквозь)
  8. пробираться, протискиваться [через, в]; проникать, пролезать [в]

Примеры

  • 你穿谁的素? — по ком ты носишь траур?
  • 穿个孔 — проделать (проткнуть, просверлить) отверстие
  • 缺穿缺戴 — нечего надеть; плохо одетый
  • 穿一身黑 — весь одет в черное
  • 买一套衣裳给我穿 — купить мне костюм
  • 衣服穿烂了 — одежда совсем порвалась (пришла в негодность)
  • 美衣裳谁都爱穿 — красивое (изящное) платье каждый любит носить
  • 袜子穿反了 — надеть чулки наизнанку

Слова с 穿

  • 穿着 chuānzhuó, chuānzhe — одежда, наряд
  • 穿越 chuānyuè — пройти; пересечь; перейти; техн. переход, пересечение
  • 穿过 chuānguò — пройти, перейти, пересечь; пролететь (напр. о пуле)
  • 穿上 chuānshàng — одевать, надевать
  • 贯穿 guànchuān — нанизать; пронизывать, проходить насквозь, проходить через, проникать; быть пронизанным; сквозной; распространиться; прорасти
  • 穿小鞋 chuān xiǎoxié — досл. надевать тесные туфли; обр. придираться; чинить препятствия; ставить в неловкое положение
  • 身穿 shēnchuān — одевать, одежда, одетый
  • 横穿 héngchuān — прорваться сквозь, пересечь напрямик
  • 穿戴 chuāndài — платье и головной убор (шляпа); наряд
  • 穿透 chuāntòu — проникать, пронзать; проходить насквозь, пробивать; сквозной; пробивной; проникание, проникновение, пробивание; проницаемость
  • 穿行 chuānxíng — проходить через, пробираться, протискиваться
  • 穿梭 chuānsuō — сновать, ходить туда-сюда, носиться
  • 穿孔 chuānkǒng — протыкать, продырявливать, пробивать, вырыть отверстие; дыра, отверстие, брешь, перфорированное отверстие, перфорация
  • 穿插 chuānchā — затеряться, затесаться, вклиниться; вставлять, проникать
  • 穿衣 chuānyī — надевать платье (одежду), одеваться
  • 击穿 jīchuān — пробивать (насквозь), пробой (изоляции), искровой разряд
  • 穿甲弹 chuānjiǎdàn — бронебойный снаряд, бронебойная пуля, бронебойная бомба
  • 穿刺 chuāncì — мед. пункция, прокол
  • 揭穿 jiēchuān — разоблачать, раскрыть, вскрыть
  • 穿山甲 chuānshānjiǎ — китайский ящер, китайский панголин (лат. Manis pentadactyla)
  • 穿透力 chuāntòulì — пробивная (пробивающая) способность (снаряда, ОВ), бронепробиваемость
  • 说穿 shuōchuān — разоблачать, обличать; раскрыть (секрет); ловить
  • 穿甲 chuānjiǎ — пробивать броню, бронепробивающий, бронебойный
  • 拆穿 chāichuān — раскрыть (напр. тайну), разгадать; разоблачить
  • 洞穿 dòngchuān — проколоть, продырявить
  • 试穿 shìchuān — примерять (напр., одежду, обувь)
  • 望眼欲穿 wàngyǎn yùchuān — все глаза проглядеть, все глаза просмотреть; ждать; чаять
  • 戳穿 chuōchuān — пронзить, проткнуть
  • 穿衣镜 chuānyījìng — напольное зеркало, трюмо
  • 看穿 kànchuān — разгадать, видеть насквозь, раскусить, понять

Иероглифы

Статьи — БКРС