Lotus

窍

qiào

Значения

  1. отверстие, расщелина, брешь
  2. отверстия в голове (и теле) человека (также обр. об органах чувств)
  3. основное, главное; секрет (напр. производства)
  4. открываться, зиять
  5. постигать; овладевать

Примеры

  • 出无本, 入无窍 — появляться без корня и исчезать без лазейки
  • 很有窍门 — быть мастером ( в чём-то )
  • 危言窍论 — прямые речи и правильные суждения
  • 发于余窍 — бран. исходить не из уст ( о речи противника )
  • 爱得灵魂出窍 — любить до беспамятства
  • 窍门我们都找绝了, 实在没法子 — мы перебрали (перепробовали) все возможные подходы, но, действительно, ничего нельзя было поделать
  • 财迷心窍 — одержим стремлением к богатству
  • 找窍门 — искать способ

Слова с 窍

  • 窍门 qiàomén — способ, трюк, секрет, ключ (к проблеме), ноу-хау
  • 诀窍 juéqiào — секрет, ключ (напр. успеха или дела); метод, подход, "ноу-хау"
  • 一窍不通 yīqiào bùtōng — ни в зуб ногой, быть абсолютным профаном, ничего не смыслить, аза в глаза не видеть
  • 开窍 kāiqiào — осознать, уразуметь, осенить, озарить, дойти; сознательный, понимающий
  • 七窍 qīqiào — семь отверстий (в голове человека: уши, глаза, ноздри, рот: органы восприятия внешнего мира; способности человека)
  • 心窍 xīnqiào — отверстие в сердце (через которое якобы воспринимается знание) ; рассудок, разум, мыслительные способности, ясность мысли
  • 鬼迷心窍 guǐ mí xīn qiào — чёрт попутал; помрачение рассудка; наваждение, навязчивая идея
  • 七窍生烟 qīqiào shēngyān — из всех отверстий повалил дым; обр. а) выйти из себя, метать громы и молнии, кипеть от злости; б) волноваться, перетревожиться; как на углях; в) во рту сильная жажда, очень хочется пить; чувствовать неутолимую жажду
  • 财迷心窍 cái mí xīnqiào — помешан на деньгах; гоняться за деньгами, стремиться разбогатеть; корыстолюбие, корыстолюбивый
  • 痰迷心窍 tánmí xīnqiào — помутнение рассудка 2) одержимость
  • 通窍 tōngqiào — пробивать отверстие
  • 一窍 yīqiào — самая малость, чуть-чуть; малейший проблеск
  • 九窍 jiǔqiào — девять отверстий тела
  • 小窍门 xiǎoqiàomén — маленькие хитрости, лайфхак
  • 找窍门 zhǎoqiàomén — искать ключ (подход) к разрешению (чего-л.); пытаться ухватить главное звено в цепи
  • 七窍流血 qīqiào liúxuè — кровь хлынула из всех отверстий головы; открылось кровотечение из носа, рта, ушей и глаз
  • 万窍 wànqiào — поэт. скважины (поры) земной поверхности, щели (полости) земли (через них подаёт голос земля)
  • 上窍 shàngqiào — кит.мед. верхние отверстия (глаза, уши, ноздри, рот)
  • 下窍 xiàqiào — нижние отверстия
  • 五窍 wǔ qiào — кит. мед. пять органов-окон (глаза, язык, рот, нос, уши)
  • 决窍 вм. 诀窍
  • 头窍阴 Head Orifice; Touqiaoyin
  • 足窍阴 Foot Orifice Yin; Foot-Qiaoyin
  • 七窍冒火 см. 七窍生烟
  • 七窍玲珑 形容聪明灵巧。相传心有七窍,故称。
  • 三魂出窍 形容害怕得不知所措。
  • 济窍飘风 指大风止则所有的窍孔都空寂无声◇比喻毫无影响与作用的事物。
  • 三窍 three orifices
  • 中窍 犹中肯。
  • 丹窍 神仙居住的岩穴。

Иероглифы

Статьи — БКРС