Lotus

窟窿

kūlong · HSK 7

Значения

  1. дыра, отверстие; яма; брешь (также обр. в знач.: убыток, потери; долги, задолженность)

Примеры

  • 挖窟窿 — прорыть отверстие, вырыть подкоп
  • 把纸穿了个窟窿 — протереть дыру в бумаге
  • 钻两个窟窿 — пробить (протереть) две дыры
  • 磨了个窟窿 — протереть дыру ( напр. на платье )
  • 把衣服弄个窟窿 — протереть дыру на платье
  • 捅个窟窿 — проткнуть дыру
  • 凿一个窟窿 — просверлить отверстие
  • 杵一个窟窿 — проткнуть отверстие

Слова с 窟窿

  • 冰窟窿 bīngkūlong — прорубь, полынья
  • 窟窿眼 kūlongyǎn — дырка, дыра
  • 窟窿眼儿 kūlongyǎnr — дырка, дыра
  • 堵窟窿 dǔ kūlong — закрыть дыру, засыпать яму; заделать брешь обр. покрывать убытки; восполнять потери (в бюджете, хозяйстве)
  • 掏窟窿 tāokūlong — проделать дыру
  • 窟窿别 kūlongbié — Коумбе (бухта Удобная, Тернейский район, Россия)
  • 窟窿桥 kūlongqiáo — диал. неприятность; подвох
  • 窟窿洞 kūlongdòng — яма, отверстие, дыра (название пещеры)
  • 塌下窟窿 tāxià kūlong — одолжить, взять в долг
  • 财政窟窿 cáizhèng kūlong — финансовая яма
  • 跳冰窟窿 tiào bīngkūlong — нырять в прорубь, купаться в проруби
  • 填窟窿 比喻填补亏空。 如: “到这时才想填窟窿, 已经来不及了。 ”
  • 拉窟窿 欠债。 如: “他为了筹措小儿子的学费, 到处拉窟窿。 ”
  • 捅窟窿 借债。 如: “公司经营不善, 处处捅窟窿, 以债养债的结果当然会破产了。 ”
  • 窟窿户 rural household with very low income which must frequently borrow money or live on handouts
  • 窟窿柱 столб свода
  • 窟窿盖 ключ свода
  • 窟窿砌 кладка свода
  • 补窟窿 латать дыры, залезать в долги
  • 鼻窟窿 coll. nostril
  • 三角窟窿 парус свода; парус купола
  • 出现窟窿 появление замирания
  • 堵上窟窿 заделать отверстие
  • 肋形窟窿 ребристый свод
  • 墙上的窟窿 отверстие в стене
  • 有窟窿的树 дуплистое дерево; дуплистый дерево
  • 窟窿形屋顶 сводчатая крыша; купольная крыша
  • 织补小窟窿 заштуковать дырки
  • 网杆式窟窿 сетчато-стержневой купол
  • 地板上的窟窿 дыра в полу

Иероглифы

Статьи — БКРС