端
duān · HSK 6
Значения
- конец, верхушка; оконечность; конечный
- предел, край
- начало, основа, исток
- область, сфера
- причина, повод
- штука, кипа, кусок; отрез материи (в 6 丈,2丈, также 50尺) ; также счётное слово для ширм, пологов
- среднекит. секретарь, начальник канцелярии
- парадная одежда (дин. Чжоу)
Примеры
- 端上饭来 — подавайте рис!
- 用极端办法 — применить крайние меры, прибегнуть к крайним способам действия
- 两端目 — амфиподы
- 极端现象 — крайность
- 极端反动 — ультрареакционный
- 白越三千端 — белого полотна из Юэ три тысячи кусков
- 端肩膀儿 — расправить плечи; приосаниться
- 端策拂龟 — привести в порядок гадательные палочки и приготовить панцирь черепахи (для гадания)
Слова с 端
- 极端 jíduān — крайность; конец, оконечность; конечный
- 争端 zhēngduān — спор; конфликт; дебаты; обсуждение
- 尖端 jiānduān — остриё, острый конец; макушка, шпиль; заострённый
- 端正 duānzhèng — прямой, честный; порядочный
- 弊端 bìduān — злоупотребление; недостаток, порок; порочная практика
- 端午节 duānwǔjié — Праздник начала лета, праздник "двойной пятёрки", праздник драконьих лодок (5-го числа 5-го месяца по китайскому лунному календарю, обычно приходится на июнь)
- 南端 nánduān — юг, южная сторона, южная часть, южная оконечность
- 终端 zhōngduān — окончание, окончательный, оконечность
- 一端 yīduān — одна сторона (дела); деталь
- 两端 liǎngduān — оба конца (начало и конец)
- 顶端 dǐngduān — макушка, верхушка, вершина, маковка; верхний, верхушечный, концевой
- 端门 duānmén — главные дворцовые ворота (дин. Хань); южные ворота [дворца], торцевая дверь
- 端的 duāndì — действительно, в самом деле; достоверно
- 末端 mòduān — конец; оконечность; концевой
- 高端 gāoduān — высокого уровня
- 开端 kāiduān — начало; начальный этап; зачинание; лит. экспозиция
- 北端 běiduān — северная оконечность, северный
- 前端 qiánduān — передняя сторона; нос (передняя часть чего-либо)
- 好端端 hǎoduānduān — превосходный, прекрасный, в полном порядке, в отличном состоянии, крепкий
- 端坐 duānzuò — сидеть выпрямившись, сидеть с прямой спиной
- 端详 duānxiáng, duānxiang — внимательно рассматривать; тщательно оценивать; хорошенько взвешивать; присматриваться
- 端庄 duānzhuāng — серьёзный, строгий, солидный, благопристойный; сдержанный, достойный
- 端倪 duānní — ключ (к чему-л.); путеводная нить; признаки, зацепка (момент для начала деятельности)
- 三端 sānduān — три [опасных] кончика (кончик кисти фельетониста, кончик меча рыцаря, кончик языка острослова)
- 异端 yìduān — ересь, отступничество; заблуждение; суеверие; уклон; лжеучение; еретический, неортодоксальный, отступнический; ложный
- 端口 duānkǒu — разъём, гнездо
- 无端 wúduān — необоснованный, беспричинный, без повода; ни с того, ни с сего
- 低端 dīduān — низкого уровня
- 事端 shìduān — дело (неприятное), инцидент, авария, неприятность, неприятное происшествие
- 东端 东边的极点。
Иероглифы
- 端: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС