Lotus

筋

jīn · HSK 7

Значения

  1. мускул, мышца
  2. сухожилие, связка
  3. жила, вена
  4. прожилки
  5. арматура
  6. ключевой камень (в го)

Примеры

  • 筋力越劲 — силой мускулов превосходить сильнейших
  • 无钢筋 — неармированный ( ср. : 加钢筋 армировать; армированный)
  • 横钢筋 — тех. поперечная арматура
  • 纵钢筋 — продольная арматура
  • 用脑筋想想 — пораскинуть мозгами
  • 莫与梅花筋力倦 — Не говори цветущей сливе, что сила мышц твоих ослабла
  • 活动筋骨 — разминать мышцы
  • 有脑筋, 就有出路 — была бы голова, будет и выход

Слова с 筋

  • 脑筋 nǎojīn — анат. черепно-мозговые нервы
  • 伤脑筋 shāng nǎojīn — напрягать мозги; ломать голову; головоломный
  • 钢筋 gāngjīn — строит. арматура: стержень [арматуры]; армированный
  • 筋斗 jīndǒu — сальто-мортале; кувырком; петля (фигура пилотажа)
  • 牛筋 niújīn — сухожилие (рогатого скота)
  • 筋骨 jīngǔ — анат. диафиз
  • 青筋 qīngjīn — вена (просвечивающая сквозь кожу), жила
  • 筋疲力尽 jīnpí lìjìn — мышцы утомились и силы иссякли (обр. в знач.: совершенно выбиться из сил; быть совершенно изнуренным)
  • 动脑筋 dòng nǎojīn — шевелить мозгами, раскидывать умом
  • 易筋经 yìjīnjīng — досл. "метод изменения (укрепления) мышц и сухожилий" (один из древних оздоровительных комплексов цигун, введённый по легенде Бодхидхармой в монастыре Шаолинь)
  • 抽筋 chōujīn — вытянуть жилы
  • 筋脉 jīnmài — мускулы и сосуды; жилы, вены, артерии
  • 筋肉 jīnròu — анат. мышца, мускул; мышечный, мускульный, физический
  • 面筋 miànjīn — [сырая] клейковина, глютен, сейтан
  • 伤筋动骨 shāngjīn dònggǔ — букв. повредить мышцы, переломать кости (обр. нанести тяжелые увечья, живого места не оставить, разбивать все в пух и прах)
  • 筋疲力竭 jīnpí lìjié — см. 精疲力尽
  • 筋络 jīnluò — анат. [мышечная] связка, сухожилие
  • 橡皮筋 xiàngpíjīn — резинка (канцелярская), резинка для денег
  • 死脑筋 sǐnǎojīn — тупоголовый; тупица
  • 舒筋活血 shūjīnhuóxuè — расправлять жилы и оживлять кровь
  • 转筋 zhuǎnjīn — диал. свело судорогой; судорога, спазма
  • 皮筋 píjīn — резина, резинка
  • 劳其筋骨 láo qí jīngǔ — изнурять себя работой, трудиться до полного изнеможения
  • 筋节 jīnjié — мускулы (мышцы) и суставы
  • 蹄筋 tíjīn — сухожилия, сгибающее сухожилие (продукт питания)
  • 老脑筋 lǎonǎojīn — косный менталитет, устаревший образ мысли
  • 跳皮筋 tiào píjīn — резиночки, играть в резиночку
  • 经筋 musculature
  • 钢筋铁骨 筋骨象钢铁打铸的一般。形容身体健壮有力或意志坚强不屈。стальное сухожилие и железная кость
  • 舒筋活络 кит. мед. расслабление мышц и стимулирование кровообращения

Иероглифы

Статьи — БКРС