Lotus

脑筋

nǎojīn · HSK 7

Значения

  1. анат. черепно-мозговые нервы
  2. мозг; ум, соображение

Примеры

  • 用脑筋想想 — пораскинуть мозгами
  • 有脑筋, 就有出路 — была бы голова, будет и выход
  • 脑筋灵活 — гибкость ума
  • 他脑筋混极了! — в голове у него полный ералаш!; в мозгах у него страшная путаница!; он глуп непроходимо!
  • 脑筋很笨 — тупой ум, дурная голова
  • 死脑筋 — упрямый, глупый
  • 开动脑筋 — шевелить мозгами, раскинуть умом, вдуматься
  • 出去走一下,换换脑筋。 — Давай пройдемся, освежим голову.

Слова с 脑筋

  • 伤脑筋 shāng nǎojīn — напрягать мозги; ломать голову; головоломный
  • 动脑筋 dòng nǎojīn — шевелить мозгами, раскидывать умом
  • 死脑筋 sǐnǎojīn — тупоголовый; тупица
  • 老脑筋 lǎonǎojīn — косный менталитет, устаревший образ мысли
  • 换脑筋 huàn nǎojīn — менять мышление, отбросить стереотипы
  • 大伤脑筋 dàshāng nǎojīn — ломать голову, сильно напрягать мозги
  • 洗脑筋 xǐ nǎojīn — обр. промывать мозги
  • 活脑筋 huónǎojīn — смекалистый; быстрого ума; находчивый; сообразительный; остроумный; догадливый; понятливый; смышлёный; сметливый быстросоображающий
  • 用脑筋 yòng nǎojīn — использовать мозг; шевелить мозгами; включать мозг; обмозговывать; размышлять; соображать
  • 花脑筋 huā nǎojīn — шевелить мозгами, раскидывать умом
  • 费脑筋 fèi nǎojīn — ломать голову; напрягать мозги; пораскинуть мозгами; шевелить извилинами
  • 不动脑筋 bùdòng nǎojīn — бездумно, не работать головой, не шевелить мозгами
  • 伤透脑筋 shāngtòu nǎojīn — ломать голову (над чем-то)
  • 动歪脑筋 dòng wāi nǎojīn — изыскивать нечестные/неправильные методы (способы)
  • 动足脑筋 dòngzú nǎojīn — как следует шевелить мозгами, хорошенько раскидывать умом
  • 换换脑筋 huànhuàn nǎojīn — менять мышление, перестроиться идейно, отбросить стереотипы
  • 没有脑筋 méiyǒu nǎojīn — безмозглый, не использующий мозг
  • 脑筋灵敏 nǎojīn língmǐn — острый ум, хваткий ум, умный
  • 旧脑筋 a stubborn old brain; an old way of thinking; be old fashioned:
  • 开动脑筋 set one’s wits to work; put on one’s thinking cap; rack (cudgel; beat) one’s brains; sharpen one’s wits; think hard; use one’s brains
  • 好脑筋 хорошая память
  • 脑筋好 голова хорошо работает
  • 走脑筋 coll. think (before acting)
  • 使伤脑筋 дать пить; задать головоломку
  • 动动脑筋 пошевеливать мозгами
  • 脑筋简单 stupid; simple-minded
  • 脑筋迟钝 have a slow wit; be slow-witted; have slow wits
  • 豆渣脑筋 [a very stupid person] 脑子好像豆渣, 比喻极其愚蠢的人
  • 为 伤脑筋 мучиться
  • 动一动脑筋 пораскинуть умом; пораскинуть мозгами

Иероглифы

Статьи — БКРС