答应
dāying · HSK 2
Значения
- отзываться; откликаться
- согласиться; дать согласие на что-либо
- дать обещание; обещать (что-либо сделать)
- даин (титул прислужницы в императорском гареме времён империй Мин и Цин)
Примеры
- 你先答应了, 我才走 — ты сначала согласись, только после этого я уйду
- 你究竟答应不答应? — Так ты согласен или не согласен?
- 谁知, 他竟答应? — кто мог думать, что он внезапно согласится?
- 他不答应我们就跟他磨 — если он не согласится, то придётся повозиться с ним
- 他一口答应要帮我 — он без колебаний согласился помочь мне
- 答应(某人的)求婚 — принять ( чьё-л. ) предложение
- 答应别人又翻车,谁还相信你 — обещал и опять передумал, кто тебе ещё поверит
- 满口应允, 满口答应 — дать полное согласие; категорически (твёрдо) обещать
Слова с 答应
- 亲口答应 qīnkǒu dāying — обещать лично
- 满口答应 mǎnkǒu dāying — полностью согласиться
- 答应下来 dāying xiàlái — обещать
- 一口答应 yīkǒu dāying — согласиться без колебаний
- 欣然答应 xīnrán dāying — с радостью согласиться
- 点头答应 diǎntóu dāying — кивать головой в знак согласия
- 答应信号 dāying xìnhào — отзыв (секретное слово)
- 答应口令 dāying kǒulìng — вм. 答应信号
- 答应过来 dāying guòlai — соглашаться
- 随口答应 promise at once without hesitation; say “yes” absentmindedly; agree without thinking
- 顺口答应 отвечать необдуманно
- 含糊答应 mutter a vague assent
- 我答应你 Обещаю
- 死不答应 shut one’s mind to
- 空口答应 по губам помазать
- 答应不迭 应声回答不止。 初刻拍案惊奇·卷二: “一日因滴珠起得迟了些, 公婆朝饭要紧, 猝地答应不迭。 ”
- 答应嫁给 отдать свою руку
- 答应展期 предоставлять отсрочку
- 答应条件 согласиться на условия
- 答应给假 обещать отпуск
- 答应要求 уступка требование; согласиться на просьбу
- 答应追求 отвечать на ухаживания
- 还没答应 Мы еще не договорились
- 光答应不做 помазать по губам; мазать по губам
- 总是空答应 угощать завтраками
- 我答应说谎 Пообещать солгать
- 摇头不答应 трясти голову отвергнуть
- 答应准时来 обещать вовремя прийти
- 答应去做客 обещаться в гости
- 总是答应明天 угощать завтраками
Иероглифы
- 答: Разбор на ключи · 说文解字
- 应: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС