Lotus

筝

zhēng

Значения

  1. чжэн, китайская цитра (струнный щипковый инструмент в 13 или 16 струн)
  2. воздушный змей

Примеры

  • 这个风筝不爱起 — этот бумажный змей плохо взлетает
  • 风筝架子 — рама бумажного змея
  • 放飞风筝 — запускать бумажного змея
  • 风筝形气球 — змейковый аэростат
  • 我的心像断线的风筝怖真收不住了 — мое сердце ― как бумажный змей, сорвавшийся с привязи: его попросту не удержишь
  • 放风筝 — запускать змея
  • 一撒线, 风筝就上去了 — как отпустили бечёвку – змей взмыл кверху
  • 风筝缠挂了高压线 — змей зацепился за провода электропередач

Слова с 筝

  • 风筝 fēngzheng — воздушный змей
  • 古筝 gǔzhēng — гучжэн, гучжен (древний щипковый музыкальный инструмент)
  • 风筝节 fēngzheng jié — фестиваль бумажных змей
  • 断线风筝 duàn xiàn fēng zhēng — бумажный змей, оторвавшийся от нити (обр. исчезнувший, утраченный, потерянный)
  • 放风筝 fàng fēngzheng — запускать воздушного змея
  • 线断风筝 xiànduàn fēngzheng — досл. воздушный змей с оборванной нитью; в знач. утраченная связь (с кем-либо); потерянный из виду (кто-либо)
  • 人筝 rénzhēng — кит. муз. * многострунная (12-струнная) цитра
  • 哀筝 āizhēng — скорбные (печальные) звуки цитры
  • 牙筝 yázhēng — аджэн (корейский струнный инструмент)
  • 秦筝 qínzhēng — муз. циньская цитра (в 12, также 13 струн, была изобретена 蒙恬 в княжестве Цинь)
  • 空筝 kōngzheng — см. 空竹
  • 筝乐 zhēngyuè — музыка на чжэне
  • 筝手 zhēngshǒu — исполнитель на чжэне, музыкант, играющий на чжэне
  • 筝柱 zhēngzhù — колок чжэна (китайской цитры)
  • 筝锋 zhēngfēng — Чжэнфэн (название музыкального произведения, исполняемое на традиционном китайском инструменте гучжэн)
  • 轧筝 yàzhēng — кит. муз.
  • 云筝 有云状图饰的筝。
  • 凤筝 筝的美称。
  • 抚筝 弹琴。 晋书·卷八十一·桓宣传: “奴既吹笛, 伊便抚筝而歌怨诗。 ”
  • 玉筝 古筝的美称。
  • 瑶筝 玉饰的筝。亦用为筝的美称。
  • 移筝 奏抚筝弦。
  • 筝人 弹筝的人。
  • 筝妓 弹筝的艺妓。
  • 筝帆 kite
  • 筝语 词集的别称。
  • 筝阮 秦筝与阮咸。古代的两种拨弦乐器。
  • 筝雁 筝柱。因筝柱斜列如雁行,故称。
  • 航筝 Кайтсейл
  • 调筝 弹筝。

Иероглифы

Статьи — БКРС