Lotus

筹

chóu · HSK 7

Значения

  1. [счётная] бирка, фишка, палочка
  2. жребий
  3. счётное слово для числа людей
  4. строить план; подготовлять; изыскивать [средства]
  5. устар. отмечать счёт биркой

Примеры

  • 筹备委员 — член организационной комиссии
  • 输一筹 — проиграть одну фишку (один жеребок), понести незначительный проигрыш
  • 一筹莫展 — не развернуть никакого плана; не предложить никакого решения, оказаться беспомощным
  • 筹措款项 — заготовить суммы (средства), обеспечить ассигнования
  • 蓝色筹码 — бирж. голубые фишки
  • 交易的筹码 — разменная монета
  • 拔着短筹 — вытянуть короткую бирку ( обр. в знач.: прожить короткий век, рано умереть )
  • 稍逊一筹 — немного уступать ( предыдущему )

Слова с 筹

  • 筹码 chóumǎ — фишка (напр., в игре), марка, счётная бирка
  • 筹备 chóubèi — подготавливать, организовывать; готовить; подготовительный, организационный
  • 筹集 chóují — подобрать (напр. материалы); собрать, подготовить
  • 筹划 chóuhuà — планировать; подготавливать; организовывать
  • 筹办 chóubàn — готовить организацию (напр. школы); учреждать, организовывать
  • 统筹 tǒngchóu — всестороннее (комплексное) планирование, планирование одновременно по всем направлениям
  • 筹措 chóucuò — изыскать [средства]; заготовить (денежные суммы)
  • 一筹莫展 yīchóu mòzhǎn — ни одного плана не осуществить (обр. в знач.: оказаться беспомощным; не в силах ничего не придумать; беспомощный; оказаться в тупике, не найти выхода)
  • 统筹兼顾 tǒngchóu jiāngù — единый план и учет общих интересов, единое планирование и всесторонний учёт (политика правительства КНР в отношении частного сектора)
  • 筹建 chóujiàn — проектировать строительство/учреждение, планировать постройку/учреждение
  • 筹备会 chóubèihuì — подготовительный комитет; организационная комиссия
  • 筹委会 chóuwěihuì — сокр. 筹备委员会 подготовительный комитет, оргкомитет
  • 自筹 zìchóu — собранный собственными силами (фонд); самостоятельно собирать (средства); собственный
  • 一筹 yīchóu — одна бамбуковая пластинка с вырезанными на ней цифрами, обозначающая степень, разряд (древний способ исчисления)
  • 筹资 chóuzī — привлекать финансирование
  • 运筹帷幄 yùnchóu wéiwò — букв. сидя в палатке разрабатывать план сражения; мудрая стратегия, хитроумный план; разрабатывать стратегию, планировать
  • 运筹 yùnchóu — замышлять, планировать; разрабатывать план (стратегию)
  • 筹款 chóukuǎn — собирать средства, мобилизовать средства, изыскивать средства; сбора средств, фандрайзинг
  • 蓝筹 lánchóu — см. 蓝筹股
  • 运筹学 yùnchóuxué — мат. исследование операций
  • 头筹 tóuchóu — первый, лучший, самый важный
  • 筹算 chóusuàn — считать на бирках
  • 筹组 chóuzǔ — организовать, формировать, составлять (организацию)
  • 蓝筹股 lánchóugǔ — голубые фишки (акции наиболее крупных и ликвидных компаний)
  • 筹备处 chóubèichù — организационное бюро
  • 筹谋 chóumóu — замысел, план; придумывать, затевать, замышлять
  • 稍逊一筹 shāoxùn yīchóu — немного уступать, немного быть хуже
  • 觥筹交错 gōngchóu jiāocuò — кубки и бирки [для игры на выпивку] перепутались; обр. в разгаре пира, в пылу пиршества; шумная пирушка, оживленная вечеринка
  • 高出一筹 gāochū yīchóu — превосходить других, быть выше на голову
  • 更胜一筹 gèng shèng yī chóu

Иероглифы

Статьи — БКРС