Lotus

一筹

yīchóu

Значения

  1. одна бамбуковая пластинка с вырезанными на ней цифрами, обозначающая степень, разряд (древний способ исчисления)
  2. обр. способ, план, замысел
  3. немного, чуть-чуть

Примеры

  • 输一筹 — проиграть одну фишку (один жеребок), понести незначительный проигрыш
  • 一筹莫展 — не развернуть никакого плана; не предложить никакого решения, оказаться беспомощным
  • 稍逊一筹 — немного уступать ( предыдущему )
  • 聊胜一筹 — всё же немножечко лучше

Слова с 一筹

  • 一筹莫展 yīchóu mòzhǎn — ни одного плана не осуществить (обр. в знач.: оказаться беспомощным; не в силах ничего не придумать; беспомощный; оказаться в тупике, не найти выхода)
  • 稍逊一筹 shāoxùn yīchóu — немного уступать, немного быть хуже
  • 高出一筹 gāochū yīchóu — превосходить других, быть выше на голову
  • 略胜一筹 lüèshèng yīchóu — быть чуть получше, превосходить не намного
  • 技高一筹 jì gāo yīchóu — быть выше на голову по мастерству
  • 胜人一筹 shèngrén yīchóu — иметь преимущество; превосходить других
  • 略逊一筹 lüèxùn yīchóu — немного уступать в чём-либо
  • 稍胜一筹 shāoshèng yīchóu — быть чуть-чуть (букв.: на одну счётную бирку) впереди; немножко лучше
  • 略高一筹 lüègāo yīchóu — см. 略胜一筹
  • 聊胜一筹 liáoshèng yīchóu — всё же немножечко лучше
  • 莫展一筹 mò zhǎn yī chóu — см. 一筹莫展
  • 借箸一筹 jièzhù yīchóu — см. 借箸代筹
  • 技逊一筹 jì xùn yīchóu — быть ниже на голову по мастерству
  • 稍高一筹 shāogāo yīchóu — см. 略高一筹
  • 计高一筹 jì gāo yīchóu — быть выше на голову по тактике
  • 更胜一筹 gèng shèng yī chóu
  • 高人一筹 高人比一般人高;筹筹码。比一般人高出一个筹码。指胜过别人。
  • 较胜一筹 较量之下, 略为优异。 如: “对方攻势虽来势汹汹, 但他的技法仍较胜一筹, 终于获得比赛的冠军。 ”
  • 高一筹 比喻较为高明。 聊斋志异·卷四·辛十四娘: “小生所以忝出君上者, 以起处数语, 略高一筹耳。 ”
  • 一筹不画 вм. 半筹莫展
  • 胜过一筹 one-up; gain one upmanship over

Иероглифы

Статьи — БКРС