Lotus

箭

jiàn · HSK 6

Значения

  1. сущ.
  2. стрела
  3. выстрел, полёт стрелы
  4. расстояние полёта стрелы
  5. бот. листоколосник бамбуковидный (Phyllostachys bambusoides Sieb. et Zucc, вид бамбука)
  6. стрелка водяных часов; перен. время
  7. ист. племя, триба (некоторых тюркских племён эпохи Тан; вожди их получали стрелу как знак полномочий)

Примеры

  • 箭射得挺准 — стрела была пущена совершенно точно
  • 箭不能透 — стрела не прошибёт
  • 火箭武器 — ракетное оружие, реактивное вооружение
  • 火箭燃料 — ракетное топливо
  • 远程火箭 — ракета дальнего действия
  • 箭头形 — стреловидный
  • 三箭定天山 — тремя стрелами умиротворить Тяньшань ( обр. в знач. : легко справиться с сильным врагом )
  • 环球火箭 — глобальная ракета

Слова с 箭

  • 火箭 huǒjiàn — ракета; ракетный; сокр. ракетный двигатель
  • 弓箭 gōngjiàn — лук и стрелы (также обр. в знач.: оружие, военный)
  • 射箭 shèjiàn — пускать стрелу, стрелять из лука; стрельба из лука
  • 火箭炮 huǒjiànpào — воен. реактивная система залпового огня, ракетная установка, реактивное орудие, реактивная боевая машина
  • 火箭弹 huǒjiàndàn — ракета; реактивный снаряд; ракетный патрон; авиационная неуправляемая ракета; реактивная мина; артиллерийский реактивный снаряд
  • 运载火箭 yùnzài huǒjiàn — ракета-носитель
  • 茅箭区 máojiàn qū — район Маоцзянь (городского округа Шиянь, в провинции Хубэй, Китай)
  • 箭头 jiàntóu — наконечник стрелы
  • 放箭 fàngjiàn — стрелять (из лука); пускать стрелу
  • 箭楼 jiànlóu — надвратная стрелковая башня (городской стены)
  • 羽箭 yǔjiàn — оперённая стрела
  • 火箭筒 huǒjiàntǒng — реактивное [противотанковое] ружьё; гранатомёт, реактивный гранатомет
  • 毒箭 dújiàn — отравленная стрела, стрела с ядовитым наконечником
  • 箭步 jiànbù — стремительный прыжок
  • 弓箭手 gōngjiànshǒu — стрелок, лучник
  • 火箭队 huǒjiàn duì — команда "Хьюстон Рокетс" (в НБА)
  • 令箭 lìngjiàn — линцзянь (жезл стрельчатой формы, вручавшийся лицу, получившему военный приказ, в знак его полномочий)
  • 袖箭 xiùjiàn — стар. тайная стрела (отравленная, выпускалась из рукава с помощью трубки с пружиной)
  • 弩箭 nǔjiàn — болт (арбалетная стрела)
  • 箭石 jiànshí — белемниты, белемнитиды (лат. Belemnitida)
  • 箭杆 jiàngǎn — древко стрелы
  • 一箭双雕 yījiàn shuāngdiāo — одной стрелой уложить двух ястребов, обр. одним действием добиться двойного результата, ср. одним выстрелом убить двух зайцев
  • 响箭 xiǎngjiàn — поющая стрела, стрела со свистулькой, стрела-свистунка
  • 挡箭牌 dǎngjiànpái — щит
  • 暗箭 ànjiàn — парфянская стрела; тайный (предательский) выпад; удар из-за угла
  • 箭竹 jiànzhú — синарундинария блестящая, китайский горный бамбук (лат. Sinarundinaria nitida)
  • 箭镞 jiànzú — наконечник стрелы
  • 探空火箭 tànkōng huǒjiàn — ракета для изучения верхних слоев атмосферы; метеорологическая ракета
  • 冷箭 lěngjiàn — выпущенная тайком (внезапно) стрела; перен. удар в спину
  • 箭在弦上 jiàn zài xián shàng — стрела уже на тетиве (часто с последующим 不得不发 и не выстрелить невозможно; обр.: созреть, назреть, накалиться, не терпит отлагательства, напряжённый, готовый к действию; напряжённая обстановка)

Иероглифы

Статьи — БКРС