暗箭
ànjiàn
Значения
- парфянская стрела; тайный (предательский) выпад; удар из-за угла
Примеры
- 小分队像一支暗箭, 向威虎山射去 — отделение, подобно тайно пущенной стреле, летело (неслось) на Вэйхушань
Слова с 暗箭
- 暗箭伤人 ànjiàn shāngrén — губить скрытым выстрелом стрелы; обр. разить парфянской стрелой; всадить нож в спину; нанести удар из-за угла, тайно навредить (поразить); держать камень за пазухой
- 明枪暗箭 míngqiāng ànjiàn — при свете — пики, в темноте — стрелы (обр. в знач.: атаковать со всех сторон, атака, нападки)
- 放暗箭 fàng ànjiàn — удар исподтишка, напасть сзади, удар в спину
- 暗箭难防 àn jiàn nán fáng — обр. от удара из-за угла уберечься трудно
- 暗箭子 ànjiànzǐ — убийца из-за угла
- 明枪易躲,暗箭难防 míng qiāng yì duǒ, àn jiàn nán fáng — посл. от открытого удара легко уклониться, от удара из-за угла уберечься трудно; обр. в знач.: на открытую атаку легко отреагировать, сложнее быть готовым к атаке исподтишка; остерегаться действий исподтишка
- 明枪容易躲暗箭最难防 míng qiāng róng yì duǒ,àn jiàn zuì nán fáng — см. 明枪易躲,暗箭难防
- 暗箭中人 暗暗中;箭放箭;中中伤。放冷箭伤害人。比喻暗中用阴险的手段攻击或陷害别人。
- 暗箭明枪 比喻各种公开的攻击和暗地里的中伤。
- 中暗箭 比喻遭人暗中算计。 如: “他今年流年不利, 屡中暗箭。 ”
- 谨防暗箭 guard against a hidden arrow -- to take precautions against a covert attack
- 黑暗箭雨 Залп стрел мрака
- 精灵暗箭手 Эльфский ловчий
- 明枪好趓,暗箭难防 см. 明枪易躲,暗箭难防
- 明枪好躲,暗箭难防 см. 明枪易躲,暗箭难防
- 明枪易趓,暗箭难防 см. 明枪易躲,暗箭难防
- 明枪易躲,暗箭难逃 см. 明枪易躲,暗箭难防
- 背后拉弓——暗箭伤人 натянуть лук за спиной - всадить нож в спину
- 明枪容易躲,暗箭最难防 см. 明枪易躲,暗箭难防
Иероглифы
- 暗: Разбор на ключи · 说文解字
- 箭: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС