红灯
hóngdēng · HSK 7
Значения
- красный сигнал; красный свет (светофора)
- стоп-сигнал
- полицейская мигалка
Примеры
- 闯红灯 — ехать (идти) на красный свет
- 房梁上吊着四栈大红灯 — на балке дома висели четыре больших красных фонаря
Слова с 红灯
- 红灯区 hóngdēngqū — "квартал красных фонарей", район публичных домов
- 红灯记 hóngdēngjì — Легенда о красном фонаре (одно из 8 революционных образцовых произведений см. 样板戏)
- 闯红灯 chuǎng hóngdēng — пересечь дорогу на красный свет; проехать на красный свет
- 亮红灯 liàng hóngdēng — зажёгся красный свет
- 冲红灯 chōng hóngdēng — пересечь дорогу на красный свет
- 年红灯 niánhóngdēng — [новогодняя] неоновая реклама
- 开红灯 kāi hóngdēng — досл. дать красный свет, обр. не пропустить что-либо
- 穿红灯 chuānhóngdēng — проезд (переход) на красный свет
- 红灯照 hóngdēngzhào — ист. Красные фонари (название отряда девушек — участниц восстания ихэтуаней)
- 红灯罩 hóngdēngzhào — ист. Красные фонари (название отряда девушек — участниц восстания ихэтуаней)
- 亮起红灯 liàngqǐ hóngdēng — зажёгся красный свет
- 红灯补贴 hóngdēng bǔtiē — см. 禁止性补贴
- 红灯酒绿 hóngdēng jiǔlǜ — разврат, ходить по проституткам и пить вино
- 红灯闪烁 hóngdēng shǎnshuò — мигающая красная лампа
- 闯红灯拍照 chuǎnghóngdēng pāizhào — видеокамера, фиксирующая проезд на красный свет светофора
- 桔红灯台报春 júhóngdēngtái bàochūn — первоцвет Буллея, примула Буллея (лат. Primula bulleyana)
- 朱红灯 Zhu Hongdeng, one of the leaders of the Boxer Rebellion
- 霓红灯 neon lamp
- 绿酒红灯 形容奢侈豪华的享乐生活。
- 抢红灯 run a yellow light
- 挂红灯 乐曲名。 原为内蒙民歌, 后改编为梆笛曲。 旋律热情奔放, 表现农村节庆欢欣热烈的气氛。
- 图像红灯 OL lamp
- 左舷红灯 левый отличительный огонь-красный
- 猩红灯笼 Кровавый светильник
- 红灯照明 освещение красным светом
- 红灯绿酒 см. 灯红酒绿
- 红灯闪亮 red lamp flash
- 酒红灯绿 scene of debauchery with red lanterns and green wine; indulge in gay life and debauchery
- 暗红灯丝管 лампа с тусклым накалом
- 红灯断电路 red light relay
Иероглифы
- 红: Разбор на ключи · 说文解字
- 灯: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС