纷纷
fēnfēn · HSK 4
Значения
- один за другим; во множестве; массами
- наперебой; беспрерывно; беспорядочно
Примеры
- 台风来袭,船只纷纷进口靠岸 — поднялся тайфун, и корабли поспешили войти в порт, чтобы причалить к берегу
- 西方殖民主义者纷纷东来 — западные колонизаторы массово прибывали на восток
- 开发商纷纷雪藏新项目 — девелоперы один за другим замораживают новые проекты
- 大雪纷纷扬扬地下着 — медленно падает снег
- 雪花落叶纷纷扬扬的 — снежные хлопья кружатся в воздухе
- 小雨点自天空纷纷落下。 — С неба непрерывно падали капельки дождя.
- 我们摇树时,枣子纷纷落下 — когда мы потрясли дерево, упало много фиников
- 越来越多的离婚妇女纷纷吃上后悔药 — всё больше и больше разведенных женщин испытывают горькое сожаление
Слова с 纷纷
- 议论纷纷 yìlùn fēnfēn — обсуждать, спорить, пошли разговоры; разговоры
- 乱纷纷 luànfēnfēn — беспорядочный; шумный; сумятица
- 纷纷扬扬 fēnfēn yángyáng — парящий, кружащийся в воздухе, медленно падающий (о снеге, листьях, лепестках и т.п.)
- 纷纷不一 fēnfēnbùyī — разнообразный, противоречивый
- 纷纷攘攘 fēnfēn rǎngrǎng — суматошный; суетый; кутерьма
- 纷纷议论 fēnfēn yìlùn — устраивать массовую дискуссию; спорить на перебой
- 碎纷纷 suìfēnfēn — [разбить] вдребезги; [разлететься] на мелкие кусочки
- 纷纷淋淋 fēnfen línlín — моросит (дождь); мелко падает (снег)
- 纷纷逃命 fēnfēn táomìng — массово спасаться бегством, один за другим сбегать от опасности для жизни
- 纷纷扰扰 凌乱的样子。也形容思绪纷乱。
- 纷纷拥拥 指纷乱拥挤。
- 纷纷洋洋 形容雪花或似雪花般散片细物纷乱飘扬。同纷纷扬扬”。
- 纷纷籍籍 纷纷众多。籍籍杂乱的样子。纵横交错。形容众多而且杂乱的样子。
- 闹纷纷 喧闹杂乱貌。
- 土雨纷纷 尘土飞扬, 纷飞如雨。 元·王实甫·西厢记·第二本·第一折: “耳边厢金鼓连天振, 征云冉冉, 土雨纷纷。 ”
- 泯泯纷纷 all in confusion
- 湎湎纷纷 流移。 汉书·卷一○○·叙传上: “厥后崩坏, 郑卫荒淫, 风流民化, 湎湎纷纷。 ”
- 纷纷出笼 keep up a steady flow of ...; swarm out
- 纷纷嚷嚷 形容人群纷乱。 元·张国宾·合汗衫·第一折: “俺在这看街楼上, 看那街市上往来的那人纷纷嚷嚷。 ”亦作“纷纷攘攘”、 “纷纷穰穰”。
- 纷纷四散 disperse in all directions
- 纷纷提问 осыпать вопросами
- 纷纷穰穰 见“纷纷攘攘”。
- 纷纷翼翼 杂乱交错的样子。 汉·枚乘·七发: “纷纷翼翼, 波涌云乱。 ”
- 纷纷责难 осыпать упреками
- 纷纷辞职 складывать портфели к ногам
- 纷纷闹闹 纷乱热闹的样子。 宋·无名氏·人月园·园林词: “不随红紫, 纷纷闹闹, 蝶妒蜂猜。 ”
- 细雨纷纷 a steady fall of drizzling rain
- 胶胶纷纷 明宋濂《凝道记‧采苓符》:“方今六合尘冥,胶胶纷纷。”
- 郁郁纷纷 云气浓盛貌。
- 雨雪纷纷 confused falling of rain and snow
Иероглифы
- 纷: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС