纷
fēn
Значения
- смешанный, перепутанный; беспорядочный; беспорядочно; [быть] в беспорядке
- массами, толпами; обильно, в изобилии; во множестве
- путаница, беспорядок; хаос
- * фестоны на знамени; ленты
- * полотенце для вытирания посуды
- Фэнь (фамилия)
Примеры
- 红纷绿闹 — красное ( цветы ) мешается с зелёным ( листьями )
- 这场纠纷还是他出头给了了 — этот конфликт был улажен всё же благодаря его вмешательству
- 派别纠纷 — фракционная борьба (грызня), межгрупповые склоки
- 纷缴争言 — докучать придирками и спорить без конца
- 五彩缤纷 — разноцветный, пёстрый
- 世事纷冗 — мирская суета
- 云霞纷郁 — всеми цветами играет заря в облаках
- 彩色纷缛 — краски многолики и пёстры
Слова с 纷
- 纠纷 jiūfēn — спор, конфликт; путаница, беспорядок
- 纷纷 fēnfēn — один за другим; во множестве; массами
- 缤纷 bīnfēn — во множестве, обильно
- 纷争 fēnzhēng — ссориться, спорить; скандалить; ссора, спор; распри, раздор
- 纷繁 fēnfán — сложный, запутанный
- 纷乱 fēnluàn — спутать, запутать, смешать; путаница, беспорядок, хаос; в смятении, в замешательстве
- 纷扰 fēnrǎo — приходить в беспорядок; хаос, сутолока; смятение, сумятица, суета; беспорядок
- 议论纷纷 yìlùn fēnfēn — обсуждать, спорить, пошли разговоры; разговоры
- 纷飞 fēnfēi — кружиться, носиться (в воздухе)
- 五彩缤纷 wǔcǎi bīnfēn — разноцветный, многообразный
- 纷至沓来 fēnzhì tàlái — идти (следовать) один за другим; беспрерывно поступать (прибывать); сыпаться лавиной; идти потоком (непрерывной чередой)
- 众说纷纭 zhòngshuō fēnyún — мнения разошлись; у каждого свое мнение; сколько людей, столько и мнений; сколько голов - столько умов; плюрализм
- 纷纭 fēnyún — сложный; беспорядочный; запутанный
- 乱纷纷 luànfēnfēn — беспорядочный; шумный; сумятица
- 纷呈 fēnchéng — появиться (в большом количестве, разнообразии)
- 纷纷扬扬 fēnfēn yángyáng — парящий, кружащийся в воздухе, медленно падающий (о снеге, листьях, лепестках и т.п.)
- 大雪纷飞 dàxuě fēnfēi — валит снег, снег идёт большими хлопьями
- 精彩纷呈 jīngcǎi fēnchéng — яркий, блестящий, разнообразный
- 色彩缤纷 sècǎi bīnfēn — см. 五彩缤纷
- 异彩纷呈 yì cǎi fēn chéng — блестящий, блистательный, сияющий
- 纷杂 fēnzá — спутанный, смешанный; беспорядочный
- 战火纷飞 zhànhuǒ fēnfēi — охваченный пламенем войны; пламя войны бушует повсюду (обр. в знач. постоянная ожесточенная борьба)
- 排难解纷 páinàn jiěfēn — ликвидировать трудности, уладить конфликт (разногласия, недоразумения)
- 落英缤纷 luò yīng bīn fēn — лепестки цветов кружатся в воздухе
- 纠纷案 jiūfēnàn — см. 纠纷案件
- 五色缤纷 wǔsè bīnfēn — см. 五彩缤纷
- 纷华 fēnhuá — оживление, веселье; шум, суматоха (напр. праздничная)
- 纷披 fēnpī — во множестве, массами, густой толпой
- 纷歧 fēnqí — расходиться в беспорядке; переплетаться и приходить вразброд; разнобой, разброд; расхождение; беспорядок, путаница
- 纷乱如麻 麻麻团。交错杂乱像一团乱麻。
Иероглифы
- 纷: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС