给
gěi, jǐ · HSK 1
Значения
- (адресата) с последующим дополнением объекта (перед последним в книжном яз. ставится 以, в живой речи — часто числительное со счётным словом)
- gěi — давать (кому-л. что-л.); задавать (задачу); придавать (силы); предоставлять (блага); оказывать (влияние); производить (впечатление); наносить (удар)
- jǐ — снабжать (кого-л. чем-л.); даровать (кому-л. что-л.); оказывать помощь (кому-л. чем-л.); удовлетворять (кого-л. чем-л.)
- (в книжн. языке иногда с последующим дополнением адресата, перед последним ставится 于)
- gěi — давать (что-л.); выдавать; платить, вносить (деньги)
- jǐ — давать бесплатно, дарить (что-л.); жаловать (чем-л.)
- gěi — быть данным (выданным, уплаченным)
- jǐ — * быть удовлетворённым (чем-л.); управиться, поспеть
Примеры
- 他把钱不给 — он крепко зажимает в своих руках деньги и их не даёт никому
- 给他去信 — отослать ему письмо, послать ему весть (пакет)
- 我给他道去,你听一听 — я [пойду] расскажу ему, а ты послушай
- 给我对对这挂子 — залатай (поштопай) мне эту кофту
- 给他满酒 — налить ему вина
- 你给带个信去 — передай [ему] весточку!
- 被他给骂出来了 — быть им изруганным
- 我背给你听 — я прочитаю тебе по памяти
Слова с 给
- 交给 jiāogěi — передавать, вручать; вносить
- 给予 jǐyǔ — давать (кому-л. что-л.); дарить; даровать (счастье); оказывать (почтение); жаловать, предоставлять, удостаивать; оказывание (почтения)
- 送给 sònggěi — посылать (кому-л. что-л.)
- 供给 gōngjǐ — снабжать, поставлять, обеспечивать, предоставлять; (по)давать; удовлетворять; довольствовать; снабжение, поставка; довольствие; подача; питание
- 递给 dìgěi — вручать, передавать, подавать (кому-л.)
- 补给 bǔjǐ — пополнять, снабжать; снабжение, поставка
- 给出 gěichū — предоставить, вынести, давать (ответ); предоставление; выражение (протеста)
- 留给 liúgěi — оставить кому-то что-то
- 自给 zìjǐ — самому удовлетворять свои потребности; самообеспечение; автаркия, натуральное хозяйство
- 传给 chuángěi — передавать, сообщать
- 发给 fāgěi — выдать [на руки] (кому-л., что-л.)
- 带给 dàigěi — передавать (что-л., кому-л.); передача
- 献给 xiàngěi — посвятить, отдать, преподнести
- 分给 fēngěi — выделять, уделять; раздавать; распределять; делиться (с кем-либо)
- 输给 shūgěi — проигрывать, уступать
- 给事中 jǐshìzhōng — ист. цензор, контролёр (преимущественно наблюдавший за правильностью и законностью постановлений центральных органов; дин. Цинь—Хань)
- 付给 fùgěi,[c][i] kнижн.[/i][/c] fùjǐ — выдать, вручить
- 还给 huángěi — возвращать, отдавать (кому-л. что-л.)
- 自给自足 zìjǐ zìzú — самообеспечение, автаркия; находиться на полном самообеспечении
- 让给 rànggěi — отдавать, уступать, передавать (что-л., кому-л.)
- 借给 jiègěi — дать взаймы, одолжить (кому-то что-то)
- 给与 jǐyǔ — вм. 给予
- 给养 jǐyǎng — содержать, снабжать; содержание; снабжение
- 给钱 gěiqián — платить деньги
- 转给 zhuǎngěi — передавать (через третье лицо)
- 教给 jiāogei — преподавать; объяснять, показывать (кому-л., что-л.); учить, обучать (кого-л., чему-л.)
- 拨给 bōgěi — передавать (что-л., кому-л.)
- 配给 pèijǐ — нормировать, нормирование; выдавать (по карточкам); распределять; распределительный
- 给定 gěidìng — дать (напр., имя переменной); заданный, номинальный
- 给付 jǐfù — давать, вручать, выдавать, выплачивать
Иероглифы
- 给: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС