Lotus

绣

xiù · HSK 6

Значения

  1. вышивать, расшивать
  2. вступить в половую связь
  3. вышивка; вышивание; вышитый; расшитый, узорный, разукрашенный
  4. Сю (фамилия)

Примеры

  • 刺绣文 — наносить узор для вышивания
  • 用针绣花儿 — вышивать иглой
  • 狮子滚绣球 — лев катает расшитый мяч
  • 锦绣纂组 — парчовая вышивка и кисти тканой каймы
  • 锦绣千纯 1000 — кусков вышитой парчи
  • 锦绣前程 — блестящая перспектива, прекрасное (славное) будущее
  • 金线刺绣 — вышивка золотом
  • 绣鞋儿刚半折 — вышитые туфельки только-только вполпяди...

Слова с 绣

  • 刺绣 cìxiù — вышивать; вышивание; вышивка
  • 锦绣前程 jǐnxiù qiánchéng — блестящая (прекрасная, славная) перспектива (будущее); светлое будущее
  • 绣花 xiùhuā — вышивать; вышивание
  • 锦绣 jǐnxiù — блестящий, сверкающий; прекрасный; изящный; славный
  • 绣花鞋 xiùhuāxié — расшитые узорами туфельки
  • 绣球 xiùqiú — шарообразное украшение из шелка (атрибут невесты)
  • 绣花针 xiùhuāzhēn — вышивальная игла
  • 绣鞋 xiùxié — вышитая туфля; вышитые туфельки
  • 绣像 xiùxiàng — вышитый (тканый) портрет
  • 苏绣 sūxiù — сучжоуские вышивки
  • 绣房 xiùfáng — женская половина дома, гинекей
  • 锦绣江山 jǐnxiù jiāngshān — прекрасные реки и горы; обр. чудесная страна
  • 湘绣 xiāngxiù — хунаньская вышивка
  • 绣品 xiùpǐn — вышивка, вышивание; вышитые изделия
  • 绣衣 xiùyī — расшитая одежда (особенно: ист. парчовое официальное платье чиновников)
  • 蜀绣 shǔxiù — сычуаньская [художественная] вышивка
  • 顾绣 gùxiù — (вышивка в стиле Гу) вышитые картины
  • 绣花枕头 xiùhuā zhěntou — вышитая подушка
  • 织绣 zhīxiù — инкрустировать и вышивать (на ткани)
  • 彩绣 cǎixiù — расшить цветными шелками; разноцветная вышивка; разноцветный; пёстрый; узорчатый
  • 花拳绣腿 huāquán-xiùtuǐ — красивый, но бесполезный, красиво лишь с виду, показной, показушный
  • 双面绣 shuāngmiàn xiù — двухсторонняя вышивка
  • 堆绣 duīxiù — вышивка
  • 粤绣 yuèxiù — гуандунская вышивка
  • 绣阁 xiùgé — см. 绣房
  • 洋绣球 yángxiùqiú — бот. пеларгония (герань) садовая (Pelargonium hortorum Bailey)
  • 锦心绣口 jǐnxīnxiùkǒu — богатые мысли и прекрасный стиль
  • 锦绣河山 jǐnxiùhéshān — чудесный вид (пейзаж); прекрасная панорама родной земли
  • 广绣 guǎngxiù — кантонская вышивка
  • 绒绣 [tapestry] 类似机织花毯的在网形粗布上的刺绣品

Иероглифы

Статьи — БКРС